Yap.Town

las obras

the works

→ el
phrase Uncommon #17,151
the works Depending on context, this can refer to construction work, plays, or works of art.
SP: Las obras de la carretera terminarán en junio.
EN: The roadwork will be finished in June.

Tengo las obras completas de Shakespeare.

I have the complete works of Shakespeare.

Los vecinos están haciendo mucho ruido con las obras.

The neighbors are making a lot of noise about the construction work.

Eres fantástica en las obras de la escuela.

You're fantastic at school plays.

¡Dejen las obras menores!

Stop the minor construction work!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Si te parece que queda contento, háblale de las obras del paseo.

If you think he'll be happy, talk to him about the promenade construction.

— Amarcord (1973)

La carretera estará cortada durante dos semanas por las obras de mantenimiento.

The road will be closed for two weeks for maintenance work.

Las obras del Muelle de la Media Luna avanzan.

Work on the Half Moon Pier is progressing.

Vengo a admirar las obras de los viejos maestros.

I come to admire the works of the old masters.

— Русский ковчег (2002)

Yo tampoco me alegro, noble César, del avance de las obras.

I, too, noble Caesar, am not pleased by the progress of the works.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Falta poco para terminar las obras de construcción.

The construction work is almost finished.

Yo me quedo aquí para vigilar las obras.

I'm staying here to keep an eye on the construction.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Cuándo empiezan con las obras?

When are they starting the work?

— Los lunes al sol (2002)

Esas cosas suelen ocurrir en las obras de teatro.

Those things usually happen in plays.

— Vivir (1952)

Desde ahora es posible encontrar las obras de Trotski en cualquier librería.

From now on, it is possible to find Trotsky’s works in any bookstore.

Y las obras podrían seguir adelante.

And the work could go ahead.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Cuáles son las obras menores?

What are the minor works?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Las obras de Yulia Brodskaya son fascinantes.

Yulia Brodskaya's artwork is fascinating.

Tengo que acabar las obras de Malococcis.

I have to finish the works in Malococcis.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Cómo avanzan las obras?

How's the construction coming along?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Eras fabulosa en las obras de la escuela.

You were fabulous in the school plays.

¿Y cómo piensas hacer fracasar las obras?

And how are you planning to sabotage the construction work?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Él vendió las obras más bellas de su colección.

He sold the most beautiful works in his collection.