Yap.Town

en cualquier

in any

→ en
phrase Common #2,728
in any Used before a noun to refer to any place, time, or other thing.
SP: Puedes llamarme en cualquier momento.
EN: You can call me at any time.

Mary se ve bonita en cualquier conjunto.

Mary looks beautiful in any outfit.

¿Normal, en cualquier madre, no?

Normal for any mother, right?

— El hijo de la novia (2001)

En cualquier río de Japón solía haber muchos peces.

There used to be many fish in any river in Japan.

Pago para estar informado en cualquier ciudad adonde voy.

I pay to be informed in any city I go to.

Podrías pensar que los animales pueden dormir en cualquier posición.

You might think that animals can sleep in any position.

He pensado que en cualquier ciudad hay droga, la policía sabe dónde se vende.

I've thought that in every city there are drugs, the police know where they're sold.

— Les invasions barbares (2003)

En cualquier campo las mujeres pueden dejar la misma marca.

In any field, women can leave the same mark.

— स्वदेस (2004)

Con esos pies que vos tenés, no podés comprar en cualquier zapatería.

With feet like yours, you can’t shop at just any shoe store.

— Elena sabe (2023)

Extraño tu risa, era lo primero que se escuchaba al entrar en cualquier habitación llena de gente.

"I miss your laugh," was the first thing you heard when entering any room full of people.

Puedo trabajar en cualquier situación.

I can work in any situation.

— Anatomía de una Caída (2023)

Puedes comprar sellos en cualquier oficina de correos.

You can buy stamps at any post office.

Desde ahora es posible encontrar las obras de Trotski en cualquier librería.

From now on, it is possible to find Trotsky’s works in any bookstore.

En cualquier minuto pasará el helicóptero.

The helicopter will pass by any minute now.

— Kajaki (2014)

En cualquier otra ciudad del mundo aún serías virgen.

In any other city in the world you would still be a virgin.

— Casi famosos (2000)

Hoy en día hay personas como los nazis en cualquier país del mundo.

Nowadays, there are people like the Nazis in every country in the world.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Entren en cualquier casa.

Go into any house.

— Nazarín (1959)

Yo podría haber trabajado en cualquier otro lado.

I could have worked anywhere else.

Puedes conseguirlo en cualquier librería.

You can get it at any bookstore.

John, esto lo encuentras en cualquier libro.

John, you can find this in any book.

— El hombre de la tierra (2007)

Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora.

Tom is expected to arrive any minute now.

Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.

We can continue our discussion at any time.

Para que se pueda jugar en cualquier condición.

So that it can be played in any conditions.

El negro es mi color favorito para vestir en cualquier ocasión.

Black is my favorite color to wear on any occasion.

Tom debería estar acá en cualquier minuto.

Tom should be here any minute.

Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.

There could be a killer looking harmless on any social network.

Se puede comprar en cualquier tienda.

It can be purchased at any store.

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

You can buy it at any bookstore.

Pensé que iba a morir en cualquier segundo.

I thought I was going to die any second.

— Fue solo un accidente (2025)

Y si alguna vez necesita ayuda en cualquier ocasión, soy su servidor.

And if you ever need help on any occasion, I am at your service.

— Drácula (2025)

Como he dicho, puedo trabajar en cualquier entorno, en cualquier condición.

As I said, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomía de una Caída (2023)