Yap.Town

por ningún lado

anywhere

→ por
phrase Uncommon #20,748
anywhere Usually used in negative sentences to mean that something cannot be found or is not visible anywhere.
SP: Busqué mis llaves por toda la casa, pero no las vi por ningún lado.
EN: I looked for my keys all over the house, but I didn't see them anywhere.

Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado.

Tom couldn't find his key anywhere.

Tom no vio a Mary por ningún lado.

Tom couldn't see Mary anywhere.

No puedo encontrar mi libro por ningún lado.

I can't find my book anywhere.

No los vi por ningún lado.

I didn't see them anywhere.

No podemos encontrarla por ningún lado.

We can't find her anywhere.

No pude encontrar esa cosa por ningún lado.

I couldn't find that thing anywhere.

No quiero aparecer por ningún lado.

I don't want to appear anywhere.

— Dolor y gloria (2019)

No lo vimos por ningún lado.

We didn't see it anywhere.

No veo a Lajjoji por ningún lado.

I don't see Lajjoji anywhere.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si le quitan los pantalones, ¡por ningún lado se le ven los cojones!

Even if they take his pants off, you still can't see his balls anywhere!

— Andrei Rublev (1966)

No la veo por ningún lado.

I can't see her anywhere.

— Anaconda (2025)

No hay un alma por ningún lado.

There's not a soul anywhere.

— Picnic (1955)

No la encuentro por ningún lado.

I can't find it anywhere.

Pero el nombre Davis no se ve por ningún lado.

But the name Davis is nowhere to be seen.

— TÁR (2022)

No sé dónde estará el gato, lleva horas sin aparecer por ningún lado.

I don't know where the cat is; it hasn't been seen for hours.

No la vimos a ella por ningún lado.

We didn't see her anywhere.