Yap.Town

dueño de

owner of

→ dueño
phrase Common #6,374
owner of Use “dueña de” for a female owner.
SP: El dueño de este perro vive aquí.
EN: The owner of this dog lives here.

Aparte del dueño de Standard Oil.

Apart from the owner of Standard Oil.

— Pacto de sangre (1944)

Es dueño de la Orangerie.

He owns the Orangerie.

Maldito dueño de esclavos.

Damned slave owner.

— Una batalla tras otra (2025)

Busco al dueño de ese caballo.

I'm looking for the owner of that horse.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Cada uno es dueño de su propia vida, y yo soy responsable de la tuya.

Everyone is in charge of their own life, and I’m responsible for yours.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Quién es el dueño de este auto?

Who owns this car?

He pedido permiso al dueño de casa.

I have asked the homeowner for permission.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Eres dueño de los derechos y te puedes ir cuando quieras.

You own the rights and you can leave whenever you want.

— Control (2007)

Yo soy dueño de un yate.

I own a yacht.

Y tú, dueño de la verdad, ¡no entiendo una mierda!

And you, Mr. Know-it-all, I don't understand a damn thing!

— Fue solo un accidente (2025)

El tipo era dueño de medio Museo del Aire y el Espacio.

The guy owned half of the Air and Space Museum.

— Jugada Maestra (2026)

¿Dónde está el dueño de ese caballo?

Where is the owner of that horse?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sami conoce al dueño de la casa.

Sami meets the owner of the house.

Por la noche era dueño de casi todos los puntos de venta de la favela.

At night he owned almost all the sales points in the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Era dueño de esto.

He owned this.

— Laurence Anyways (2012)

Yo soy servidor del Fuego Secreto, dueño de la llama de Anor.

I am a servant of the Secret Fire, master of the flame of Anor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

¿Quién es el dueño de este terreno?

Who owns this piece of land?

Soy el dueño de este edificio.

I am the owner of this building.

— Haz lo correcto (1989)

Soy dueño de esa audiencia.

I own that audience.

— El sobreviviente (2025)

Eres dueño de tierras?

Do you own land?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Encontrar al dueño de la corbata azul.

Find the owner of the blue tie.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mi abuelo es dueño de un taller.

My grandfather owns a workshop.

Conocí al dueño de la casa hace un año.

I met the owner of the house a year ago.

Es dueño de Rockwell Ink.

He owns Rockwell Ink.

— Marty Supremo (2025)

Ser dueño de un barco exitoso podía ser muy rentable.

Owning a successful boat could be very profitable.

Yo soy el orgulloso dueño de esta escuela de idiomas.

I am the proud owner of this language school.

Esté donde esté, encontrará al dueño de la cajita y le devolverá su tesoro.

Wherever he is, he will find the owner of the little box and return his treasure.

— Amélie (2001)

Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

I'm trying to find the owner of this guitar.

Soy dueño de esta frase.

I own this phrase.

Hey ¿George Spahn todavía es dueño de este rancho?

Hey, does George Spahn still own this ranch?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Abdel Sellou ahora es dueño de una empresa.

Abdel Sellou now owns a company.

— Amigos Intocables (2011)

¿Quién es el dueño de esta propiedad?

Who owns this property?

Cuando eres dueño de algo, puedes llamarlo como quieras.

When you own something, you can call it whatever you want.

Chris seguía sin aparecer, y mucho menos el nuevo dueño de nuestro barco.

Chris still hadn’t shown up, and the new owner of our boat was even less likely to.