Yap.Town

tú pudiste

could, were able to

→ poder
pud to be able to, can + iste 2nd-person singular preterite
verb · 2nd-person singular, past tense Uncommon #11,739
could, were able to Often used to ask whether someone managed to do something.
SP: ¿Pudiste dormir bien?
EN: Were you able to sleep well?
Conjugation of poder
Indicative past
SingularPlural
Second pudiste —
Third pudo —

¿No pudiste quedarte callado?

Couldn't you keep quiet?

— Los chicos del coro (2004)

Hiciste todo lo que pudiste.

You did everything you could.

— Dolor y gloria (2019)

Ni siquiera pudiste hacerlo con el"Kamehama".

You couldn't even do it with the “Kamehama.”

— Nadie sabe (2004)

Pudiste vivir un poco más.

You could have lived a little longer.

Marnie, ¿cómo pudiste?

Marnie, how could you?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Cuando la ciudad de Sarajevo desapareció No pudiste perdonarte LUZIA.

When the city of Sarajevo disappeared, you couldn't forgive yourself, Luzia.

— 虐殺器官 (2017)

Me asombra cómo tú pudiste estar de acuerdo con la propuesta.

I'm amazed that you could agree with the proposal.

Lo hiciste lo mejor que pudiste.

You did the best you could.

Cómo pudiste.

How could you?

¿No pudiste venir antes?

Couldn't you come earlier?

— Andrei Rublev (1966)

Tom, ¿cómo pudiste?

Tom, how could you?

Si no pudiste agarrarlo aquí, allá, menos.

If you couldn't grab it here, you certainly couldn't grab it there.

— Atrápame si puedes (2002)

Pudiste ayudarnos.

You were able to help us.

— Equipo Demolición (2026)

¡Finalmente, pudiste venir!

You finally made it!

— Paris, je t'aime (2006)

¿Por qué no pudiste venir el sábado?

Why couldn’t you come on Saturday?

Hiciste lo mejor que pudiste.

You did the best you could.

Me pregunto si pudiste oírlos.

I wonder if you were able to hear them.

— Anatomía de una Caída (2023)

Y sé que hiciste lo mejor que pudiste.

And I know you did the best you could.

Qué bueno que pudiste venir.

I'm so glad you could come.

— Bacurau (2019)

¿Ni siquiera pudiste decir a dónde fue trasladado?

You couldn't even say where he was transferred?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Por qué no pudiste hacer eso?

Why couldn't you do that?

Pudiste poner el veneno en tu copa confiando en que tu fuerza te salve.

You were able to put the poison in your cup trusting that your strength would save you.

— La Princesa Prometida (1987)

¿No pudiste conseguir otro trabajo?

Couldn't you find another job?

— Queen (2014)

Lo que tú no pudiste hacer.

What you couldn't do.

Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

Pudiste escucharla.

You could hear her.

¿Por qué no pudiste romper el papel?

Why couldn't you tear the paper?

— Súper 30 (2019)

Pudiste subir sola.

You managed to get up on your own.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿No pudiste decírmelo antes de irte?

Couldn't you have told me before you left?

— 3 Idiotas (2009)

¿Bueno y al final pudiste cobrarle a Souta?

So, were you able to get Souta to pay in the end?

— Suzume (2022)

Desde ese momento no pudiste tener hijos nunca más.

From that moment on, you could never have children again.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Pudiste hacer muchas cosas después de la universidad.

You were able to do many things after college.

Hiciste lo que pudiste.

You did what you could.

— Hellfire (2026)

Cuando llamé, estabas ocupado y no pudiste contestar.

When I called, you were busy and couldn't answer.

Lo único que realmente importa es si hiciste todo lo que pudiste.

The only thing that really matters is whether you did everything you could.

Quizá le di algo que tú nunca pudiste darle.

Maybe I gave him something you never could.