es una lástima

Pero aún así es una lástima.

But it's still a shame.

— Parásitos (2019)

Oh, es una lástima.

Oh, that's a shame.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es una lástima porque, ¿sabe qué?

It's a shame because, you know what?

— Un día de furia (1993)

Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra.

It’s a shame, but your character is killed at the beginning of the play.

Eso es una lástima.

That's a shame.

Es una lástima no poder encontrar al topo.

It's a shame we can't find the mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Aun así, es una lástima.

Even so, it's a shame.

— El prisionero de las montañas (1996)

Es una lástima.

It's a shame.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es una lástima lo que hacen los estados modernos.

It's a shame what modern states do.

— El viento se levanta (2013)