Tengo que

¡Tengo que llamar a Reparaciones!

I have to call Repairs!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Tengo que terminar la renovación, y me estoy ocupando de todo lo demás!

I have to finish the renovation, and I’m taking care of everything else!

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Tengo que ir al hospital?

Do I have to go to the hospital?

¡Tengo que ayudarle a pelear!

I have to help him fight!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Tengo que pedir cita?

Do I have to make an appointment?

— Oppenheimer (2023)

¿Tengo que abrir la ventana?

Do I have to open the window?

¡Tengo que despertar!

I have to wake up!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Tengo que volver a empezar?

Do I have to start over?

— Parásitos (2019)

¿Tengo que elegir?

Do I have to choose?

¡Tengo que irme de aquí!

I have to get out of here!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Tengo que hablar inglés?

Do I have to speak English?

¡Tengo que salvarla!

I have to save her!

— El tiempo contigo (2019)

¿Tengo que insistir?

Do I have to insist?

— Delicatessen (1991)

¡Tengo que apurarme!

I have to hurry!

¿Tengo que olvidar que el gato no existe?

Do I have to forget that the cat doesn’t exist?

— Burning (2018)

¡Tengo que decirte algo!

I have to tell you something!

— Laurence Anyways (2012)

¿Tengo que tomar este medicamento?

Do I have to take this medication?

¿Tengo que decir Alfonsín o puedo decir la verdad?

Do I have to say Alfonsín, or can I tell the truth?

— Argentina 1985 (2022)

¿Tengo que explicarme mejor?

Do I need to explain myself better?

— Haz lo correcto (1989)

¡Tengo que salir!

I have to go!

— Río Místico (2003)

¡Tengo que vivir, también!

I have to live too!

— The Chaser (2008)

¡Tengo que alejarme del Sol!

I have to get away from the Sun!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Tengo que conseguir esa asombrosa piedra!

I have to get that amazing stone!

— El castillo en el cielo (1986)

"Tengo que permitirme al menos ese lujo".

I have to allow myself at least that one luxury.

— PERFECT BLUE (1998)

¿Tengo que responder en francés?

Do I have to answer in French?

¿Tengo que compartir?

Do I have to share?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Tengo que esperar a que sea peor?

Do I have to wait until it gets worse?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Tengo que matarlo y largarme de aquí!

I have to kill him and get out of here!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Tengo que trabajar, Hary!

I have to work, Hary!

— Solaris (1972)

¡Tengo que buscar un vestido!

I have to look for a dress!

— 世界 (2004)

¿Tengo que quedarme en el hospital?

Do I have to stay in the hospital?

¿Tengo que cambiar mi dieta?

Do I have to change my diet?

¡Tengo que encontrar el modo!

I have to find a way!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Tengo que volver la semana que viene?

Do I have to come back next week?

— Elena sabe (2023)

¿Tengo que encerrarte, bien?

Do I have to lock you up, okay?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Tengo que irme!

I have to go!

— En presencia del diablo (2016)

¿Tengo que hacer eso ahora?

Do I have to do that now?

¡Tengo que salvarte!

I have to save you!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¡Tengo que atrapar al bastardo!

I have to catch the bastard!

— En presencia del diablo (2016)

¿Tengo que pagarte?

Do I have to pay you?

¡Tengo que decírselo!

I have to tell him!

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Tengo que venir el lunes?

Do I have to come on Monday?

¿Tengo que decirlo?

Do I have to say it?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Tengo que firmar algo?

Do I have to sign anything?

— Gángster Americano (2007)

¡Tengo que salvar a Hyo-Jin!

I have to save Hyo-Jin!

— En presencia del diablo (2016)

¡Tengo que volver ahora mismo!

I have to go back right now!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Tengo que alimentar a un niño!

I have to feed a child!

— Вор (1997)

¿Tengo que levantarme?

Do I have to get up?

— Mátate, amor (2025)

¡Tengo que cortarle la cabeza al demonio!

I have to cut off the demon’s head!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

"Tengo que ver a Tom"."¿Para qué?"

“I have to see Tom.” “What for?”

¿Tengo que responder en inglés?

Do I have to answer in English?

¿Tengo que conocerlo?

Do I have to meet him?

¿Tengo que estar aquí mañana?

Do I have to be here tomorrow?

¡Tengo que pensar!

I have to think!

— Ratatouille (2007)

¡Tengo que verla!

I have to see her!

¡Tengo que cagar!

I need to take a shit!

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Tengo que recordar cuatro páginas?

Do I have to memorize four pages?

— Perros de Reserva (1992)

¿Tengo que cambiar?

Do I have to change?

¡Tengo que encontrarlo!

I have to find him!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Tengo que escribir con tinta?

Do I have to write in ink?

¡Tengo que levantarme!

I have to get up!

— Malcolm X (1992)

¿Tengo que hacer esto ahora?

Do I have to do this now?

— Avatar (2009)

¡Tengo que seguir con mi vida!

I have to move on with my life!

— La strada (1954)

¡Tengo que avisar a mi amigo!

I have to let my friend know!

— Ghost in the Shell (1995)

¿Tengo que pasar mi vida en la cárcel por un par de puñetazos?

Do I have to spend my life in prison over a couple of punches?

— La strada (1954)

¡Tengo que despertar con los ojos cerrados!

I have to wake up with my eyes closed!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Tengo que volver a casa ahora?

Do I have to go home now?

¿Tengo que disculparme?

Do I have to apologize?

— Abre los ojos (1997)

¿Tengo que firmar?

Do I have to sign?

— Toni Erdmann (2016)

¡Tengo que salvar a los pasajeros!

I have to save the passengers!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Tengo que apresurarme y destruir su núcleo espiritual!

I have to hurry and destroy their spiritual core!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Tengo que llevar algo?

Do I need to bring anything?

— Un profeta (2009)

¡Tengo que darme prisa!

I need to hurry!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)