la dejó

left her/it

→ la

phrase Uncommon #20,230

left her/it Used with the verb dejar. Depending on context, it can also mean “let her/it,” “left it to her,” or “got her.”

SP: Mi hermana la dejó sobre la mesa.

EN: My sister left it on the table.

Mom should find the room in the same condition as when she left it.

— Good bye, Lenin! (2003)

That's how he left our food.

— Deseo, peligro (2007)

He said he left it hanging from a branch for you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

He let her go.

Tom got her pregnant.

Neil Armstrong’s famous footprint is still right where he left it.

The cost of repairing the roof left her stunned.

The news left her devastated.

A childhood illness left her blind.

She got pregnant in Budapest, and he left her.

— El médico de Budapest (2020)

My mother left it to me when she died.

— El castillo en el cielo (1986)

She left it here when she moved.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

But he invented a trip and let her look for an internship.

— Tropa de élite (2007)

Dan hit Linda with a shovel and left her bleeding to death.

She wanted to go, and her father let her.

I want the search to continue where he left off.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)