Yap.Town

el fin del mundo

the end of the world

→ el
phrase Uncommon #14,115
the end of the world Can be used literally for the world ending, or figuratively for something not being a disaster. It can also refer to a very remote place.
SP: No te preocupes; perder un tren no es el fin del mundo.
EN: Don’t worry; missing one train isn’t the end of the world.

Vamos, hombre, que no es el fin del mundo.

Come on, man, it's not the end of the world.

No es el fin del mundo, Malcolm.

It's not the end of the world, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

Dicen que es el fin del mundo.

They say it's the end of the world.

— Happy Together (1997)

Supongo que es el fin del mundo.

I guess it's the end of the world.

Aquí es el fin del mundo.

This is the end of the world.

— Estación central de Brasil (1998)

El fin del mundo tendrá que esperar.

The end of the world will have to wait.

Conozco un buen restaurante en el fin del mundo.

I know a good restaurant at the end of the world.

Algunos dicen que es el fin del mundo.

Some say it's the end of the world.

Por el fin del mundo.

For the end of the world.

Verdaderamente parece el fin del mundo.

It truly feels like the end of the world.

Parece ser el fin del mundo.

It seems like the end of the world.

Se acerca el fin del mundo.

The end of the world is near.

No es el fin del mundo.

It's not the end of the world.

— El club de la lucha (1999)

El fin del mundo se acerca.

The end of the world is near.

En su sueño, estaba encontrar el fin del mundo.

In his dream, he was finding the end of the world.

Pensé que era el fin del mundo.

I thought it was the end of the world.

Veremos desde primera fila el fin del mundo.

We will see the end of the world from the front row.

El fin del mundo.

The end of the world.

— Los muertos no mueren (2019)

Es el fin del mundo.

It's the end of the world.

Ese será el fin del mundo.

That will be the end of the world.