Yap.Town

te hará

will … you

→ te
phrase Uncommon #19,160
will … you The verb hacer can mean “do,” “make,” or have other meanings depending on what follows.
SP: El ruido te hará daño.
EN: The noise will hurt you.

Te hará independiente, ¿lo entiendes?

It’ll make you independent, do you understand?

Un cambio de aires te hará mucho bien.

A change of scenery will do you a lot of good.

Te hará caso si le sugieres que lo envíe a Londres.

He'll listen to you if you suggest sending it to London.

— Hamnet (2025)

Este señor te hará algunas preguntas.

This gentleman will ask you some questions.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tú le haces uno a Mama, ella te hará uno a ti.

If you make one for Mom, she’ll make one for you.

— Chicago (2002)

Come despacio, te hará mal.

Eat slowly, it will make you feel unwell.

— La Vida es Bella (1997)

Nadie te hará daño.

Nobody will hurt you.

— Tren bala (2022)

¿No ves que te hará mal a la vista?

Can't you see it'll be bad for your eyes?

— Detrás del sol (2001)

La policía te hará encontrar las balas.

The police will make you find the bullets.

¡No te hará daño!

It won't hurt you!

— 8½ (1963)

Definitivamente te hará más feliz que yo ¿Pero puedo decirte algo?

It will definitely make you happier than I do. But can I tell you something?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Te daré algo que te hará poderoso.

I will give you something that will make you powerful.

— Ciudad de Dios (2002)

Se te hará responsable del hecho.

You will be held responsible for the act.

Aquí nadie te hará ni un rasguño.

No one here will hurt you.

— Брат (1997)

Fumar te hará mucho daño.

Smoking will do you a lot of harm.

No te hará mal.

It won't hurt you.

Te hará famosa.

It will make you famous.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nada te hará daño.

Nothing will hurt you.

Ella es la que te hará preguntas complicadas.

She's the one who will ask you difficult questions.

Eso te hará ganar"Me gusta".

That will get you likes.

— Sin piedad (2026)

No te hará nada.

It won't do anything to you.

— El Club de la Pelea (1999)