loved her
Porque la amaba.
Because he loved her.
— El Paciente Inglés (1996)
Tom casi le dijo a Mary que la amaba.
Tom almost told Mary that he loved her.
Seguramente sentía que yo no la amaba.
She probably felt that I didn't love her.
— Solaris (1972)
Nunca le dije que la amaba.
I never told her I loved her.
Él la amaba, ¿por qué haría eso?
He loved her; why would he do that?
— Ne le dis à personne (2006)
Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba.
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
De hecho, él incluso la amaba.
In fact, he even loved her.
Tom decidió decirle a Mary que la amaba.
Tom decided to tell Mary that he loved her.
Me casé con ella porque la amaba.
I married her because I loved her.
La amaba a ella, no a mí.
He loved her, not me.
Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.
He advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Es porque la amaba que no me casé con ella.
It’s because I loved her that I didn’t marry her.
Tom le dijo a Mary que él la amaba.
Tom told Mary that he loved her.
¡Cómo la amaba él!
How he loved her!
— Летят журавли (1957)
Yo la amaba, pero ya no más.
I loved her, but not anymore.
Yo también la amaba y todavía lo hago.
I loved her too, and I still do.
— पीकू (2015)
Ella la amaba tanto como yo la amaba.
She loved her as much as I loved her.
Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba.
She loved me the same way I loved her.
Tomás no le dijo a María que la amaba.
Tomás didn’t tell María that he loved her.
Le dije que la amaba.
I told her I loved her.
Ella sabe que John la amaba.
She knows that John loved her.
La amaba, en caso de que te lo preguntes.
I loved her, in case you were wondering.
— Una batalla tras otra (2025)
Cuánto la amaba.
How much he loved her.
— Sueño de fuga (1994)
Recuerdo que la amaba.
I remember that I loved her.
Yo la amaba.
I loved her.
No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
It wasn't until Lucy left me that I realized how much I loved her.
Mi familia la amaba.
My family loved her.
Ella me amaba, como yo la amaba a ella.
She loved me, as I loved her.
Difícil de vivir con ella, pero la amaba.
It was difficult to live with her, but I loved her.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Dios, la amaba tanto.
God, he loved her so much.
— Amigos Intocables (2011)
Ansiaba oírle decir que la amaba.
She longed to hear him say that he loved her.