adecuada

Estoy segura de que podremos conseguirte la medicación adecuada.

I'm sure we can get you the right medication.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

It's difficult to find a suitable translation.

No vengo de la familia adecuada.

I don't come from the right family.

— Locamente millonarios (2018)

¿Crees que es la forma adecuada?

Do you think this is the right way?

— El odio (1995)

¿Y si me preguntan algo y no doy la respuesta adecuada?

What if they ask me something and I don’t give the right answer?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Soy un graduado Esa es una calificación adecuada.

I am a graduate. That is an appropriate qualification.

— गल्ली बॉय (2019)

Vaya, no me imaginaba que esto fuera tan complicado de resolver sin la herramienta adecuada.

Wow, I didn't imagine this would be so complicated to solve without the right tool.

¿Cómo puedo estar seguro de que estoy tomando la decisión adecuada?

How can I be sure I’m making the right decision?

No creo que sea la adecuada para el trabajo.

I don't think she's the right person for the job.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

I finally met the right woman.

Me hubiera gustado ir a España, pero no he encontrado la compañía adecuada.

I would have liked to go to Spain, but I haven’t found the right company.

Me estaba enseñando la manera adecuada de comerlos.

He was showing me the proper way to eat them.

— タンポポ (1985)

Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

This clothing is not suitable for a cold winter day.

Papel de la época, la tinta adecuada.

Paper of the time, the right ink.

Solo necesitas la motivación adecuada.

You just need the right motivation.

— Proyecto: El Internado (2026)

Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada.

Please check if the meat is cooking at the correct temperature.

Y… Algún día tendré la edad adecuada.

And… Someday I’ll be the right age.

Esta conversación no es adecuada.

This conversation is not appropriate.

— Titanic (1997)

Te vamos monitoreando y te damos la dosis adecuada para que no te despiertes.

We’ll keep monitoring you and give you the right dose so you don’t wake up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

«Está desocupada, salvo por la casa, pero me parece adecuada ».

“It’s vacant, except for the house, but it seems suitable to me.”

Esa actitud tuya no es la adecuada.

That attitude of yours is inappropriate.

¿Qué tipo de trabajo vas a obtener sin una calificación adecuada?

What kind of job are you going to get without proper qualifications?

— गल्ली बॉय (2019)

Espero que tomes la decisión adecuada.

I hope you make the right decision.

«Dar vueltas » es la expresión adecuada; no encontré la pregunta.

“Go around in circles” is the right expression; I couldn’t find the question.

Mary no lograba encontrar una frase adecuada para el final de su novela.

Mary couldn't find a suitable sentence for the ending of her novel.

El programa carece de acreditación adecuada.

The program lacks adequate accreditation.

La música del fondo está demasiada alta y además ni es adecuada.

The background music is way too loud, and it’s not even appropriate.

No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.

That's not the proper way to hold a teacup.

Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.

A proper diet and exercise are important for health.