hairs
¿Ahora me afeito los pelos?
Should I shave my hair now?
— El espíritu de la colmena (1973)
Yanni odia encontrar pelos en su leche.
Yanni hates finding hairs in her milk.
¿Tienes pelos en la nariz?
Do you have nose hairs?
— El Submarino (1981)
¡Te arrancaré los pelos!
I’ll tear your hair out!
— Астенический синдром (1989)
Hasta luego, pelos.
See you later, hairs.
— Casi famosos (2000)
Habrá pelos de perro en el té.
There will be dog hair in the tea.
Y unos pelos así de largos.
And hair this long.
— La infancia de Iván (1962)
Hay pelos de diferente aspecto mezclados con los de la cría.
There are hairs of different kinds mixed in with the offspring’s.
— El guardián invisible (2017)
Muy pocos pelos siguen creciendo porque quedan muy pocos de nosotros.
Very few hairs keep growing because there are very few of us left.
— La canción del mar (2014)
¿Esos pelos son de ella?
Is that her hair?
Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.
Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.