Yap.Town

trato de

I try to

→ tratar
phrase Common #7,192
I try to Usually followed by an infinitive verb.
SP: Trato de aprender algo nuevo cada día.
EN: I try to learn something new every day.

Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.

For health reasons, I try not to eat too much.

Trato de crecer.

I try to grow.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Siempre trato de cumplir las normas.

I always try to follow the rules.

Trato de hacer lo posible.

I try to do my best.

Luego trato de tocar las primeras notas.

Then I try to play the first notes.

Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.

Listen carefully, and you will understand what I am really trying to say.

No trato de interferir.

I'm not trying to interfere.

— Familia en renta (2025)

Trato de salir.

I try to leave.

— Guardianes Del Día (2006)

Trato de ayudar.

I try to help.

— El Campo de los Sueños (1989)

Trato de ganarme la vida.

I try to make a living.

Es lo que trato de hacer.

That's what I try to do.

Trato de no pensar en eso.

I try not to think about it.

Simplemente trato de salvar a su hermana.

I'm simply trying to save his sister.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Solo trato de ser cuidadoso.

I'm just trying to be careful.

Trato de entender lo que pasaba por su cabeza.

I try to understand what was going through his mind.

— Tres colores: Azul (1993)

Trato de mantenerte vivo.

I try to keep you alive.

— El Quinto Elemento (1997)

Eso es lo que trato de decir.

That's what I'm trying to say.

Trato de serlo.

I try to be.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sólo trato de apoyarte.

I'm just trying to support you.

— Anora (2024)

Yo sólo trato de protegerte.

I’m only trying to protect you.

Solo trato de impresionar a mi suegra.

I'm just trying to impress my mother-in-law.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Trato de darle las gracias.

I try to thank him.

Siempre trato de decir la verdad.

I always try to tell the truth.

Trato de hacer lo que puedo.

I try to do what I can.

No trato de matar gente y alguien se muere.

I'm not trying to kill people and someone dies.

— Tren bala (2022)

Trato de salvar la vida.

I'm trying to save lives.

— El Quinto Elemento (1997)

Trato de ayudarlo y se va a ver televisión.

I try to help him, and he goes to watch television.

— El Campo de los Sueños (1989)

Trato de guiar.

I try to guide.

Trato de no ser una carga y no hablo sólo económicamente.

I try not to be a burden, and I'm not just talking about money.

— Un día de furia (1993)

Trato de entender por qué te quieres ir tan lejos.

I’m trying to understand why you want to go so far away.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.

I've been trying to write something for hours, but I can't think of anything.

Trato de no hacerlo.

I try not to.

Ahora trato de mantener un perfil bajo.

Now I try to keep a low profile.

Yo trato de hacer eso por lo menos una vez en la semana.

I try to do that at least once a week.

Trato de viajar con una sola maleta.

I try to travel with just one suitcase.

Sólo trato de ayudar.

I'm just trying to help.

— El agente secreto (2025)

Solo trato de parecer creíble.

I'm just trying to seem credible.

— La Empleada (2025)

Trato de dormir bien.

I try to sleep well.

Pero sí trato de estar con el pueblo.

But I do try to be with the people.

Trato de mantener la fiesta en paz, de ser amable.

I try to keep the peace and be nice.

— Nueve reinas (2000)

¿No hablan ahora de que trato de controlar la Nación?

Aren’t they saying now that I’m trying to control the Nation?

— Malcolm X (1992)

Trato de ser buen chico.

I try to be a good guy.

— 밀양 (2007)

Trato de conseguir trabajo.

I'm trying to get a job.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Trato de hacer lo correcto.

I try to do the right thing.

Trato de no usar más papel de lo que necesito.

I try not to use more paper than I need.

Trato de aprender algo.

I'm trying to learn something.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Trato de estudiar para un final.

I'm trying to study for a final exam.

— Estallido mortal (1981)

Trato de no pensar en ello.

I try not to think about it.

Ahora trato de salvar a Leeloo.

Now I'm trying to save Leeloo.

— El Quinto Elemento (1997)

Sólo trato de protegerte.

I'm only trying to protect you.

Solo trato de ser amable.

I'm just trying to be nice.

Trato de encontrar un signo para luz.

I'm trying to find a sign for light.

Trato de mantenerme informada.

I try to stay informed.

Y yo trato de llegar al mío.

And I try to reach mine.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Trato de ser moderna.

I try to be modern.

— La grande bellezza (2013)

Solo trato de ayudar.

I'm just trying to help.

— Bugonia (2025)