Yap.Town

navegar

to sail, to navigate, to browse the internet

n a b e ˈɡ a ɾ
naveg to sail, to navigate + ar Infinitive
verb Common #10,242
to sail, to navigate
SP: Me gusta navegar en velero.
EN: I like sailing.
to browse the internet
SP: Me gusta navegar por Internet por la noche.
EN: I like browsing the internet at night.
Conjugation of navegar
navegar
Present
navegando
Indicative past
SingularPlural
Third navegó —

Quería salir a navegar.

I wanted to go sailing.

Navegar a oscuras, cuando todavía no había salido la luna, no era seguro.

Sailing in the dark, before the moon had risen, wasn’t safe.

Tom me está enseñando a navegar.

Tom is teaching me how to sail.

Tuve que navegar de regreso.

I had to navigate back.

Preparados y listos para navegar.

Prepared and ready to sail.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Creo que hizo más que navegar.

I think he did more than sail.

— El engaño (2026)

¿Vamos a navegar así para siempre?

Are we going to sail like this forever?

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?

Would you rather go sailing or swimming this afternoon?

¿Quién le enseñó a usted a navegar?

Who taught you how to sail?

Solo querían salir a navegar.

They just wanted to go sailing.

Quiero navegar, viajar por el mundo con mis nietos.

I want to sail around the world with my grandchildren.

— Relatos salvajes (2014)

Pescar en la Bahía Exterior es seguro, pero hay que navegar hasta allá y volver.

Fishing in Outer Bay is safe, but you have to sail there and back.

En aquel país, la libertad de navegar por Internet está restringida.

In that country, freedom to browse the Internet is restricted.

El domingo nos invita a navegar.

On Sunday, he invites us to go sailing.

— Contratiempo (2017)

Habrá suficiente viento para navegar.

There will be enough wind to sail.

Navegar con ellos te hace sentir muy viejo.

Sailing with them makes you feel very old.

— El Submarino (1981)

Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.

He failed in his attempt to sail across the Pacific Ocean.

¿Ese es el placer de navegar, no?

That's the joy of sailing, isn't it?

— Horas de terror (1997)

Mamá, no puedo navegar.

Mom, I can't sail.

— El engaño (2026)

El otro tendrá que navegar por horas hasta encontrar un puerto.

The other one will have to sail for hours until it finds a port.

— La Princesa Prometida (1987)

Nos vamos a navegar el lunes.

We're going sailing on Monday.

Vamos a navegar, ya nos veremos luego, al otro lado de la isla.

We're going sailing, we'll see each other later, on the other side of the island.

— Fresas salvajes (1957)

Ahora podemos navegar.

Now we can sail.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Podrías navegar por una tormenta de mierda, amigo.

You could sail through a shitty storm, buddy.

— Kajaki (2014)

Me gustaría navegar por todo el mundo.

I’d like to travel all around the world.

No puedo navegar con plátanos.

I can't navigate with bananas.

— El Submarino (1981)

Todos conocen a Kat y Jim, y ambos pueden ayudar a navegar.

Everyone knows Kat and Jim, and they can both help with navigating.

Navegar es caro.

Surfing is expensive.

Si tenía cuidado, podía navegar más cerca del viento.

If I was careful, I could sail closer to the wind.

Empecé a navegar el año pasado.

I started sailing last year.

Mañana vamos a navegar.

Tomorrow we're going sailing.

¿Quién les enseñó a ustedes a navegar?

Who taught you all to sail?

Es a veces difícil navegar seguramente por el Internet.

It is sometimes difficult to browse the Internet safely.

¡Volvemos a navegar!

We're sailing again!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ha sido un honor navegar con ustedes.

It has been an honor to sail with you.

— El Canto del Lobo (2019)

Hasta soñaba con sacarla a navegar.

He even dreamed of taking her sailing.

Ella estaba deseando irse a navegar con él.

She was looking forward to going sailing with him.

Es muy agradable navegar estas aguas.

It is very pleasant to sail these waters.

Está lista para navegar.

It's ready to sail.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.

He fulfilled his ambition to sail around the world.