Yap.Town

encontrarle

to find meaning in it, to make sense of it, to find him

→ encontrar
encontrar to find + le Indirect object pronoun (to him, her, or you)
verb Rare #36,273
to find meaning in it, to make sense of it Here, le refers to the thing being given meaning or made sense of.
SP: Necesito encontrarle sentido a esta decisión.
EN: I need to make sense of this decision.
to find him In some regions, le is used as the direct object for a male person.
SP: Espero encontrarle antes de que se vaya.
EN: I hope to find him before he leaves.
Conjugation of encontrar
Indicative past
SingularPlural
First encontré encontramos
Second encontraste —
Third encontró encontraron
Indicative present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Subjunctive present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Imperative
SingularPlural
First — encontremos
Second encuentra —
Third encuentre encuentren
Indicative future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás —
Third encontrará encontrarán
Subjunctive future
SingularPlural
First encontraré encontraremos
Second encontrarás —
Third encontrará encontrarán
Conditional
SingularPlural
First encontraría —
Third encontraría —
Subjunctive pluperfect
encontrara
Indicative imperfect
SingularPlural
First encontraba —
Third encontraba encontraban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First encontraba encontráramos
Third encontraba encontraban
Present
encontrando
Imperative present
SingularPlural
Second — encuéntrenlo
Subjunctive
encontraran

He recorrido un largo camino para encontrarle.

I've come a long way to find him.

— 三峡好人 (2006)

No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste.

I can't make sense of what you said.

Se me hace difícil encontrarle un significado a las cosas que me mandan a hacer.

I find it difficult to find meaning in the things I’m told to do.

Intenté encontrarle sentido pero no pude.

I tried to make sense of it, but I couldn't.

— Pacto de sangre (1944)

Tenemos que encontrarle.

We have to find him.

¿Podría encontrarle algún día?

Could I find him someday?

— Pacto de sangre (1944)

Tengo que encontrarle.

I have to find him.

— Casi famosos (2000)

Me pareció raro porque no me costó encontrarle la vena.

It seemed strange to me because it wasn't hard to find the vein.

— Voraz (2017)

Nuestros superiores no hacen más que encontrarle apodos a Churchill.

Our superiors keep coming up with nicknames for Churchill.

— El Submarino (1981)