las faltas

Experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestras faltas.

Experience is simply the name we give to our mistakes.

Él es consciente de sus propias faltas.

He is aware of his own faults.

Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.

Nothing is easier than finding fault with others.

Nos jugamos unas faltas.

We played some fouls.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Las faltas de las víctimas?

The victims’ faults?

— Argentina 1985 (2022)

Todavía cometo muchas faltas.

I still make a lot of mistakes.

No son faltas, son asesinatos.

They’re not fouls; they’re murders.

— Legado en los huesos (2019)

Hay muchas faltas en esta traducción.

There are many mistakes in this translation.

Además, esas faltas ya han prescrito, así que olvídese.

Besides, those offences are already time-barred, so forget about them.

— Legado en los huesos (2019)

¿Hay faltas o no?

Are there any spelling mistakes or not?

— La vida de Adèle (2013)

Si faltas a mis clases, te mato.

If you skip my classes, I’ll kill you.

Eso pasa si le faltas al respeto a un hombre como yo.

That's what happens when you disrespect a man like me.

— Lindas y Letales (2026)

Si faltas a mi clase, te mato.

If you skip my class, I'll kill you.

Pues faltas.

Well, you're missing.

— Roma (2018)

Ni siquiera he terminado de hacerte y ¿ya me faltas el respeto?

I haven't even finished making you, and you're already disrespecting me?

— Pinocho (2019)

Hijo de puta utiliza mi nombre para saquear y me faltas el respeto.

You son of a bitch, you use my name to loot, and you disrespect me.

— Gangs of Wasseypur I (2012)