encontrarlo

Vamos a encontrarlo, con o sin su ayuda.

We're going to find him, with or without your help.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

Only when I found him did I realize his true intention.

Su gente está volviendo loco a todo el mundo para encontrarlo.

His people are driving everyone crazy trying to find him.

— Uno de los nuestros (1990)

Incluso si logro encontrarlo, ¿qué pasa si no me quiere ver?

Even if I manage to find him, what if he doesn't want to see me?

— El gran diluvio (2025)

Es que no me esperaba encontrarlo aquí.

I just didn't expect to find him here.

— Cidade dos Homens (2007)

Tuviste suerte de encontrarlo.

You were lucky to find it.

Quizá podamos encontrarlo.

Maybe we can find it.

— Guardianes del día (2006)

Acabo de encontrarlo.

I just found it.

— El imperio de las sombras (2016)

No he podido encontrarlo.

I haven't been able to find it.

— La princesa prometida (1987)

Porque acabamos de encontrarlo.

Because we just found it.

— Marty Supreme (2025)

No ha sido fácil encontrarlo.

It hasn't been easy to find him.

— Your Name (2016)

Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.

No matter how much I searched for the book, I couldn't find it.

Pero encontrarlo es más importante de lo que crees.

But finding it is more important than you think.

— Zeta (2026)

De hecho, no pude encontrarlo.

In fact, I couldn't find it.

— Hamnet (2025)

Su misión es encontrarlo, no el hacerle daño bajo ninguna circunstancia.

Their mission is to find him, not to harm him under any circumstances.

— Moonrise Kingdom (2012)

Puedo encontrarlo.

I can find it.

Sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo.

I know I have it, but I can't find it.

Estás con nosotros hasta encontrarlo.

You're with us until we find it.

— Anora (2024)

No consigo encontrarlo.

I can't find it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hemos revisado todo el puerto, y no podemos encontrarlo.

We have searched the entire port, and we cannot find it.

— El imperio de las sombras (2016)

Tienen que encontrarlo.

They have to find him.

— Hermano 2 (2000)

No pudimos encontrarlo.

We couldn't find it.

Algo que tú quieres mucho y tienes que encontrarlo.

Something you really want and you have to find it.

— El orfanato (2007)

Porque no podemos encontrarlo.

Because we can't find it.

— Guardianes del día (2006)

Si te interesa, se dónde encontrarlo.

If you're interested, I know where to find it.

— El chico y la garza (2023)

Ahora no hay más que encontrarlo.

Now there's nothing left to do but find it.

Trata de encontrarlo.

Try to find it.

Me sorprendió mucho encontrarlo disfrazado.

I was very surprised to find him in disguise.

Hay que encontrarlo.

You have to find it.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

I looked everywhere for my lighter, but I couldn't find it.

Estoy seguro de que podré encontrarlo.

I'm sure I'll be able to find it.

Necesitamos encontrarlo.

We need to find him.

— Anora (2024)

Tengo que encontrarlo.

I have to find him.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No puedo encontrarlo.

I can't find it.

Él regresará, vas a encontrarlo.

He will return; you will find him.

— La diva (1981)

Te ayudé a encontrarlo, déjame hablar con él.

I helped you find him, let me talk to him.

— Anora (2024)

Será imposible encontrarlo en medio de ese lío.

It will be impossible to find him in the middle of that mess.

— Sin piedad (2026)

Debemos encontrarlo.

We must find it.

— La diva (1981)

Pero no siempre es posible encontrarlo.

But it's not always possible to find it.

— Mi vecino Totoro (1988)

Estoy segura de que podré encontrarlo.

I'm sure I'll be able to find it.

Vamos a encontrarlo.

Let's find him.

— Lazzaro feliz (2018)

Necesito encontrarlo.

I need to find him.

Aun así, deberíamos intentar encontrarlo.

Even so, we should try to find it.

— Greenland 2 (2026)

Te ayudaré a encontrarlo.

I'll help you find it.

Así que ahora debes encontrarlo.

So now you have to find it.

— Los hermanos demolición (2026)

Por eso quiero encontrarlo.

That's why I want to find it.

— El gran diluvio (2025)

De verdad no sé dónde encontrarlo.

I really don't know where to find it.

— Ip Man (2008)

Tengo que ir y encontrarlo.

I have to go and find him.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Voy a intentar encontrarlo.

I'm going to try to find it.

— El agente secreto (2025)

Y para encontrarlo tienes una hora.

And you have one hour to find it.

Pero ya vine a encontrarlo yo misma.

But I came to find it myself.

— GOAT: Como cabras (2026)

No sabemos cómo encontrarlo.

We don't know how to find it.

Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo.

It took us a long time, but we were finally able to find it.

Por qué no me ayudas a encontrarlo?

Why don’t you help me find it?

— La infancia de Iván (1962)

Me tomó varias horas encontrarlo.

It took me several hours to find it.

Tienes que encontrarlo.

You have to find it.

Nadie puede encontrarlo.

No one can find him.

— El canto del lobo (2019)

Tu trabajo es encontrarlo.

Your job is to find him.

He buscado por todas partes, pero no puedo encontrarlo.

I've looked everywhere, but I can't find it.

Tenemos que encontrarlo.

We have to find him.

— La diva (1981)

Debo encontrarlo.

I must find him.

— Guardianes de la noche (2004)

Si supiera cuánto tiempo me costó encontrarlo.

If you only knew how long it took me to find it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Necesito que me ayudes a encontrarlo.

I need your help to find it.

Todo lo que necesitas para encontrarlo está ahí mismo.

Everything you need to find it is right there.