Yap.Town

Qué importa

what does it matter

→ qué
phrase Uncommon #18,705
what does it matter Often used rhetorically to say that something is unimportant.
SP: ¿Qué importa lo que piensen los demás?
EN: What does it matter what other people think?

¿Qué importa, dame eso?

What does it matter? Give me that.

— Un profeta (2009)

¿Qué importa ahora encontrar una explicación?

What does it matter now to find an explanation?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Qué importa si lo encontramos antes?

What does it matter if we find it sooner?

— El gran diluvio (2025)

¡Qué importa el color!

What does the color matter!

— Taxi (1998)

¿Qué importa eso?

What does that matter?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Qué importa?

What does it matter?

— Duro de matar (1988)

¿Qué importa eso, Anne?

What does it matter, Anne?

— Espantoso (2026)

¿Qué importa, si llegamos a El Dorado?

What does it matter if we make it to El Dorado?

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Qué importa ahora?

What does it matter now?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Qué importa si los chicos de tu escuela te vieron?

What does it matter if the boys from your school saw you?

— Tu nombre (2016)

¡Qué importa que sea bella o no!

What does it matter whether she’s beautiful or not!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?

What does it matter whether the cat is white or black, as long as it catches mice?

¿Qué importa eso, Lin?

What does it matter, Lin?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Qué importa, si no el amor?

What matters, if not love?

¿Qué importa de todos modos?

What difference does it make anyway?

¿Qué importa si solo quedamos nosotros?

What does it matter if it's just us left?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Qué importa!

Who cares!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué importa qué tan lejos caiga?

What does it matter how far it falls?

— It (Eso) (2017)

¡Qué importa de quién sea!

Who cares whose it is!

— Die Blechtrommel (1979)

¿Qué importa eso, tal y como está la ciudad ahora?

What does it matter, given the state the city is in now?

— Yojimbo (1961)

¿Qué importa, verdad?

What does it matter, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué importa el altar?

What does the altar matter?

— Tu nombre (2016)