Yap.Town

se debe

one must, is due to

→ se
phrase Common #7,241
one must Used to express obligation or what should be done; depending on the sentence, it can also mean “must be.”
SP: Se debe beber suficiente agua.
EN: One must drink enough water.

Se debe aprender del pasado, y no se puede permitir que se repita.

We must learn from the past and not allow it to repeat itself.

— Ha vuelto (2015)

Mucho se debe arriesgar en la guerra.

Much must be risked in war.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debo decir lo que se debe decir.

I must say what must be said.

Se debe nombrar una comisión.

A commission must be appointed.

Y el primero que se debe ocupar es ése.

And the first one that must be taken care of is that one.

Por seguridad, se debe evacuar el hotel.

For safety reasons, the hotel must be evacuated.

— El Quinto Elemento (1997)

Nunca se debe enterar de que eres mi hija.

He must never find out that you're my daughter.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siempre se debe decir la verdad.

The truth should always be told.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

He has to measure his blood pressure every day.

Se debe atravesar el mar para llegar ahí.

You have to cross the sea to get there.

— Pinocho (2019)

Alguien se debe de haber dejado el agua corriendo.

Someone must have left the water running.

Además se debe considerar un precio alto para nuestra parte.

Furthermore, a high price must be considered for our part.

— Toni Erdmann (2016)

La guerra se debe evitar a toda costa.

War must be avoided at all costs.

El honor no tiene que ser ganado; sólo se debe no perder.

Honor doesn't have to be earned; it only needs to be avoided.

Se debe prestar atención al cruzar la calle.

You should pay attention when crossing the street.

Cuando no se tiene equipaje, se debe pagar por adelantado.

When you don't have luggage, you must pay in advance.

— Psicosis (1960)

Para el ritual, se debe recoger tierra de la puerta de una cortesana.

For the ritual, one must collect soil from the doorway of a courtesan.

— Devdas (2002)

Se debe comer con arroz.

It should be eaten with rice.

— Dangal (2016)

Tom se debe quedar.

Tom must stay.

Pues yo pienso que se debe confiar en una persona, sólo en caso extremo.

Well, I think you should only trust a person in extreme cases.

— Бриллиантовая рука (1969)

Se debe sentir muy sola.

She must feel very lonely.

— Lars y la chica real (2007)

Se debe mantener la calma en situaciones de emergencia siempre.

You should always remain calm in emergency situations.

Esto se debe decir, porque no es cosa que se ve todos los días.

This needs to be said, because it’s not something you see every day.

Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.

A way must be found to avoid inflation.

En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.

Helmets must be worn at all times in construction sites.

Su auto no está acá, así que se debe haber ido.

Your car isn’t here, so you must have left.

Él se debe haber ido.

He must have left.

phrase Uncommon #15,664
is due to Used to introduce the cause of something. It can also mean “is owed,” as in asking how much money is due.
SP: El retraso se debe al mal tiempo.
EN: The delay is due to bad weather.

Sí, se puede, pero no se debe.

Yes, it can be done, but it shouldn’t be.

Eso se debe a usted.

That is due to you.

— Systemsprenger (2019)

¿Acaso no se debe todo a ellos?

Isn’t it all thanks to them?

— 霸王别姬 (1993)

A qué se debe esa pregunta?

What prompts that question?

— Tu nombre (2016)

¿Por no ser despedido como se debe?

Why not be fired as you should be?

— Laurence Anyways (2012)

Será posible ¿Cuánto se debe?

Will that be possible? How much is owed?

— El secreto de sus ojos (2009)

Decide que se debe a la baja calidad de la cabeza y que necesita más cabezas.

He decides that it is due to the low quality of the head and that he needs more heads.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sí, se debe desde el día que te casaste con mi novio.

Yes, it’s been owed ever since the day you married my boyfriend.

— Como agua para chocolate (1992)

A qué se debe este alboroto?

What’s all the commotion about?

— 霸王别姬 (1993)

Eso se debe a que es tan resbaladizo como el aceite.

That's because it's as slippery as oil.

— La decisión de partir (2022)

Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo.

His success is due less to talent than to effort.

Lula, ¿a qué se debe tu vuelta?

Lula, what is the reason for your return?

— Carandiru (2003)

Su fracaso se debe a su ignorancia.

Their failure is due to their ignorance.

Incluso dirá que el éxito del coro se debe a él.

He will even say that the choir's success is due to him.

— Los chicos del coro (2004)

Y buena parte de lo que se ha logrado se debe a usted.

And much of what has been accomplished is thanks to you.

A qué se debe esto?

What is causing this?

— Vivir (1952)

¿A qué creés que se debe?

What do you think it’s due to?

Eso se debe a ti.

That is due to you.

— Suzume (2022)