a mis padres

to my parents

→ a

phrase Common #10,022

to my parents The preposition “a” may mark a person as the object of a verb and is not always translated as “to”; the full phrase can also mean “my parents,” depending on the verb.

SP: Les escribí a mis padres esta mañana.

EN: I wrote to my parents this morning.

¿Me puede ayudar a encontrar a mis padres, por favor?

Can you help me find my parents, please?

Yo llamaría a mis padres.

I would call my parents.

Dije"buenas noches"a mis padres y me fui a dormir.

I said goodnight to my parents and went to bed.

¿Cómo le digo a mis padres que estoy embarazada?

How do I tell my parents that I’m pregnant?

Visito a mis padres todos los domingos sin excepción.

I visit my parents every Sunday without exception.

Por favor, no se lo digas a mis padres.

Please don't tell my parents.

— Fack ju Göhte (2013)

Conocen a mis padres.

They know my parents.

Ya le dije a mis padres que quiero una flauta de cumpleaños.

I already told my parents that I want a flute for my birthday.

Escucho a mis padres discutir y la puerta se abre.

I hear my parents arguing and the door opens.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Le escribí una carta a mis padres en casa.

I wrote a letter to my parents at home.

¿Se lo dirá a mis padres?

Will you tell my parents?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Les mentía a mis padres, les decía que iba a ser abogado.

I lied to my parents, I told them I was going to be a lawyer.

— Por eso lo llaman amor (2017)

La próxima semana les voy a escribir un correo electrónico a mis padres.

Next week I'm going to write an email to my parents.

Yo te presentaré a mis padres.

I'll introduce you to my parents.

Y esto es más de lo que les he dicho a mis padres.

And this is more than I've told my parents.

— Casi famosos (2000)

No me parezco en nada a mis padres.

I don’t look anything like my parents.

Les dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

I said goodnight to my parents and went to bed.

Hace tiempo que no les escribo a mis padres.

I haven't written to my parents in a long time.

Odio a mis padres.

I hate my parents.

¿Qué pasará si no reconozco a mis padres?

What will happen if I don’t recognize my parents?

— El viaje de Chihiro (2001)

Permítame presentarle a mis padres.

Allow me to introduce you to my parents.

Alguien en esta audiencia debe representar a mis padres.

Someone in this audience must represent my parents.

Me gustaría darles las gracias a mis padres, Tom y Mary.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Yo obedecí a mis padres.

I obeyed my parents.

No quiero decepcionar a mis padres.

I don't want to disappoint my parents.

Mentí a mis padres.

I lied to my parents.

A mis padres no les gusta mi novia.

My parents don't like my girlfriend.

Me gustaría agradecerle a mis padres, Tom y Mary.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Ese año se lo dije a mis padres.

That year I told my parents.

Le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

I said goodnight to my parents and went to bed.

Deja que te presente a mis padres.

Let me introduce you to my parents.

No es fácil complacer a mis padres.

It’s not easy to please my parents.

Convenceré a mis padres.

I’ll convince my parents.

— Devdas (2002)

Hoy en día, casi no veo a mis padres.

These days, I hardly ever see my parents.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Al principio, a mis padres les gustó que trabajara enfrente de casa.

At first, my parents liked that I worked across the street from home.

— Buenos Muchachos (1990)

A mis padres no les gusta mi novio porque es pobre.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

No puedo abandonar a mis padres.

I cannot abandon my parents.

— Buenos Muchachos (1990)

Era para salvar a mis padres pero puede comerlo Ud.

It was to save my parents, but you can eat it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vas a despertar a mis padres.

You're going to wake my parents up.

— Marty Supremo (2025)

Extraño a mis padres.

I miss my parents.

Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto.

I should have consulted my parents about this matter.