la forma

O que cualquiera pudo haberlo hecho de distinta forma.

Or that anyone could have done it differently.

Y los programas asumen forma humana.

And the programs take human form.

— TRON: Ares (2025)

Y el Presidente volvió a su forma.

And the President returned to his usual form.

— Los Visitantes (1993)

Mark Kerr no estaba en la mejor forma.

Mark Kerr was not in the best shape.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Son fuerzas que dan forma a nuestra vida.

They are forces that shape our lives.

El armazón del nuevo edificio va tomando forma poco a poco.

The framework of the new building is gradually taking shape.

Fíjense bien y verán la flecha tomando forma.

Look closely and you'll see the arrow taking shape.

— स्वदेस (2004)

¡No importa qué forma haya tomado!

It doesn't matter what form it has taken!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Derecho sobre esa forma.

Right over that form.

— Mother Night (1996)

Ese es el final de la forma corta.

That is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Pasarás el año de la misma forma en que recibas su comienzo.

You'll spend the year the same way you welcome its beginning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No hay forma más pura que el círculo, tú misma nos lo enseñaste.

There is no purer form than the circle, you yourself taught us that.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No tengo forma, no tengo olor y soy ligero.

I have no shape, I have no smell, and I am light.

— Aquarius (2016)

"No hay forma en que las ilusiones puedan tomar vida".

There’s no way illusions can come to life.

— PERFECT BLUE (1998)

Espera, no puedes ir con esa forma.

Wait, you can't go looking like that.

— Suzume (2022)

Nuestros planes para el verano están tomando forma.

Our plans for the summer are taking shape.

La misma forma en la misma zona.

The same shape in the same area.

— Parásitos (2019)

Es la única forma.

It's the only way.

— ¡Ayuda! (2026)

Los pensamientos le dan forma a la realidad.

Thoughts shape reality.

Da-song dibujó una cierta forma aquí.

Da-song drew a certain shape here.

— Parásitos (2019)

¡No hay forma en que Mima haga tal cosa!

There's no way Mima would do such a thing!

— PERFECT BLUE (1998)

Mamá debe encontrar la habitación en la misma forma que la dejó.

Mom should find the room in the same condition as when she left it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tiene que haber alguna forma.

There has to be a way.

— Abre los ojos (1997)

¿Otra forma?

Another way?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Junto a ti no soy nada, pero soy tuyo de igual forma.

Next to you I am nothing, but I am yours all the same.

— Pasajero (2025)

Tom parece estar en plena forma.

Tom seems to be in top form.

¿No es, de cierta forma, ilegal?

Isn’t it, in a way, illegal?

— Wicked (2024)

Es la misma forma extraña de respirar.

It's the same strange way of breathing.

— Suspiria: Alarido (1977)

Procuro mantenerme en una buena forma física.

I try to stay in good physical shape.

El deseo de permanecer en su forma actual es lo que lo limita últimamente.

The desire to remain in his current form is what ultimately limits him.

— Ghost in the Shell (1995)

Seguro que hay forma.

I'm sure there's a way.

— La vida de Adèle (2013)

Te trataré de forma abominable.

I will treat you abominably.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pero yo desarrollé una tercera forma.

But I developed a third way.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

En plena forma, y lista para celebrar mi regreso a lo grande.

In top form, and ready to celebrate my big comeback.

— Drácula (2025)

Esta es la única forma.

This is the only way.

Tom estaba en muy mala forma.

Tom was in very bad shape.

Así tomará forma mejor.

That way, it will take shape better.

— Il postino (1994)

Su forma era como la de una persona.

Its shape was like that of a person.

— Solaris (1972)

Como yo lo veo, esa es la mejor forma.

As I see it, that's the best way.

Tom está en muy mala forma.

Tom is in very bad shape.

¿Quién sabe en qué forma estén?

Who knows what shape they're in?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No hay forma.

No way.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Sólo John puede enloquecer a alguien en esa forma.

Only John can drive someone crazy like that.

— Duro de matar (1988)

Es mi forma particular de poseer la belleza.

It's my own particular way of possessing beauty.

— La doncella (2016)

Nuestros planes van tomando forma.

Our plans are taking shape.

Y en qué forma.

And in what way.

¡No hay forma!

No way!

— La Empleada (2025)

Estás en muy buena forma.

You're in great shape.

— Un buen ladrón (2025)

Está tomando forma.

It's taking shape.

— El Quinto Elemento (1997)

Era la única forma.

It was the only way.

¡De ninguna forma!

No way!

— Ne le dis à personne (2006)

Es la única forma para ponerlo en línea.

It's the only way to put it online.

— Fack ju Göhte (2013)

Estás en mejor forma que yo.

You're in better shape than I am.

Está en plena forma.

He is in top form.

— Tres colores: Azul (1993)

La única forma en la que podían comunicarse era con el jazz.

The only way they could communicate was through jazz.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Especialmente en esa forma.

Especially in that form.

— Diva (1981)

¿Cuál es tu forma preferida de cocinar papas?

What's your favorite way to cook potatoes?

Yo creo que así, podré regresar a mi forma normal.

I think that this way, I'll be able to return to my normal form.

— Suzume (2022)

No deja de salir, no hay forma.

It just keeps coming out; there's no way to stop it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Toma cualquier forma.

It takes any form.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

En alguna forma, diría que su hija lo hizo.

In a way, I would say that his daughter did it.

— Ne le dis à personne (2006)

Cada gota forma el mar.

Every drop forms the sea.

— स्वदेस (2004)

Todo junto forma una clase diferente de asesinos.

All together it forms a different class of killers.

Forma parte del trabajo.

It's part of the job.

— Anatomía de una Caída (2023)

Para Foucault, la estructura del poder forma la ley.

For Foucault, the structure of power shapes the law.

— Tropa de Élite (2007)

Esto no forma parte del plan.

This is not part of the plan.

— Parásitos (2019)