Qué esperas

what do you expect?

→ qué

phrase Common #6,607

what do you expect? Esperar can also mean “to wait,” depending on context.

SP: ¿Qué esperas de este viaje?

EN: What do you expect from this trip?

¿Qué esperas para irte a la cama?

What are you waiting for to go to bed?

— Los 400 golpes (1959)

¿Qué esperas encontrar aquí?

What are you hoping to find here?

¿Qué esperas, Duke?

What are you waiting for, Duke?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Qué esperas de mí?

What do you expect from me?

¿Qué esperas tú que haga?

What do you expect me to do?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué esperas para salir, que te cante algo?

What are you waiting for to come out, for me to sing you something?

— Taxi (1998)

¿Qué esperas hacer aquí?

What do you expect to do here?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Qué esperas, cagón?

What are you waiting for, wimp?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Qué esperas de un drogadicto como Sami?

What do you expect from a drug addict like Sami?

¿Qué esperas tú?

What are you waiting for?

— Manon des sources (1986)

¿Qué esperas ahí de pie y tan tímida?

What are you standing there for, looking so shy?

— Игла (1989)

¿Qué esperas que haga exactamente?

What exactly do you expect me to do?

¿Qué esperas obtener de esos colores?

What do you expect to get out of those colors?

— El Gatopardo (1963)

¿Qué esperas?

What are you waiting for?

— La vida de Adèle (2013)

¿Qué esperas de un marido?

What do you expect from a husband?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Qué esperas vender?

What do you expect to sell?

¿Qué esperas conseguir?

What do you hope to achieve?

— RRR (2022)

¿Qué esperas que haga?

What do you expect me to do?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)