Yap.Town

volvemos a

we return to

→ volver
phrase Uncommon #15,978
we return to Used to say that we go back to a place or return to a subject.
SP: Después del almuerzo, volvemos a la oficina.
EN: After lunch, we return to the office.

Volvemos a la calle Hufeland.

We return to Hufeland Street.

— La vida de los otros (2006)

Y luego salimos y volvemos a entrar.

And then we go out and come back in.

¿Por qué no lo volvemos a intentar mañana?

Why don't we try again tomorrow?

¿Cuándo nos volvemos a ver?

When are we seeing each other again?

Diez minutos de descanso y volvemos a empezar.

Ten minutes break and we start again.

— Contratiempo (2017)

Volvemos a Londres.

We're going back to London.

— Les invasions barbares (2003)

Nos volvemos a encontrar.

We meet again.

Si salimos ahora mismo, volvemos a la principal.

If we leave right now, we'll be back on the main road.

Nosotros nos volvemos a España.

We’re going back to Spain.

— Zeta (2026)

Pues nos quedamos en la plataforma y volvemos a subir.

Well, we'll stay on the platform and go back up.

— El hoyo (2019)

Nunca volvemos a hablar de él.

We never talk about him again.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Volvemos a vernos.

We meet again.

Y una vez más, volvemos a Beethoven.

And once again, we return to Beethoven.

— TÁR (2022)

Volvemos a encontrarnos.

We meet again.

— 암살 (2015)

Si volvemos a visitarla alguna vez le llevaremos las fotos, si no, no.

If we ever visit her again, we’ll take her the photos; otherwise, we won’t.

— Nueve reinas (2000)

Si no, volvemos a empezar.

Otherwise, we’ll start over.

— No (2012)

Volvemos a Méjico.

We're going back to Mexico.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nos volvemos a ver.

We meet again.

Simplemente volvemos a nuestras vidas y la dejamos marcharse.

We simply go back to our lives and let her go.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Mañana volvemos a la ciudad!

We’re going back to the city tomorrow!

Abuelo, volvemos a la base.

Grandpa, we're heading back to base.

— Zeta (2026)

Volvemos a estar juntos.

We're back together.

— 活着 (1994)

Volvemos a São Paulo.

We're going back to São Paulo.

— Aún estoy aquí (2024)

De ahí los volvemos a meter en hoyo.

Then we put them back in the hole.

— Kajaki (2014)

Volvemos a Alemania.

We’re going back to Germany.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Qué le parece si volvemos a intentarlo?

What do you think about trying again?

— La Caída (2004)