Yap.Town

que hiciera

that ... do

→ que
phrase Uncommon #15,476
that ... do The subject is understood from context; hiciera can mean “I,” “he,” “she,” or “you” (formal) did or would do, depending on the sentence.
SP: Quería que hiciera la cena.
EN: I wanted him to make dinner.

Ya he hecho todo lo que me pediste que hiciera.

I've already done everything you asked me to do.

¿Qué esperabas que hiciera?

What did you expect me to do?

— Ne le dis à personne (2006)

Tom ha hecho lo que esperábamos que hiciera.

Tom has done what we expected him to do.

Obligué a ella a que hiciera mi tarea.

I forced her to do my homework.

Tom no se podía acordar de qué le había dicho Mary que hiciera.

Tom couldn't remember what Mary had told him to do.

Tom supo lo que Mary quería que hiciera.

Tom knew what Mary wanted him to do.

Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.

Tom tried to find someone else to do the job.

Bien, ahora ya sé qué quería que hiciera.

Okay, now I know what you wanted me to do.

Tom no tuvo más alternativa que hacer lo que Mary le dijo que hiciera.

Tom had no choice but to do what Mary told him to do.

Espero que no esperara que hiciera algo que no pudiera hacer.

I hope he wasn’t expecting me to do something I couldn’t do.

Tom hizo lo que yo quería que hiciera.

Tom did what I wanted him to do.

No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea.

There's nothing I could say that would make Tom change his mind.

Hice todo lo que me pediste que hiciera.

I did everything you asked me to do.

Que hiciera alguna otra cosa.

That he/she do something else.

— Nueve reinas (2000)

Se consideró aconsejable que hiciera esta copia de seguridad.

It was considered advisable to make this backup.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos que hiciera.

Tom still hasn’t done what we asked him to do.

La obligué a que hiciera mi tarea.

I forced her to do my homework.

¿Te gustaría que hiciera de tu vida un infierno?

Would you like me to make your life a living hell?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera.

Tom didn't know exactly what Mary wanted him to do.

Le pidió al presidente que hiciera algo.

He asked the president to do something.

No le pediste a Tom que hiciera eso, ¿no?

You didn't ask Tom to do that, did you?

Tom dijo que no haría lo que yo quería que hiciera.

Tom said he wouldn't do what I wanted him to do.

¿Qué quería Tom que hiciera Mary?

What did Tom want Mary to do?

Tendría que pagarle por eso; era más de lo que se esperaba que hiciera.

I should pay him for that; it was more than he was expected to do.

Mary debió haber hecho lo que Tom le dijo que hiciera.

Mary should have done what Tom told her to do.

¿Qué le gustaría que hiciera, señor?

What would you like me to do, sir?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué querrías que hiciera por ti?

What would you like me to do for you?