encontrando

Hicieron un gran trabajo encontrando ese pequeño e inocente pueblo de mierda.

They did a great job finding that little, innocent shithole of a village.

— Bacurau (2019)

No se preocupe, acabará encontrando a su hombre.

Don't worry, you'll eventually find your man.

— Amélie (2001)

No estoy encontrando una solución, ¿verdad?

I can't seem to find a solution, can I?

La vida, encontrando un camino a través de la contaminación.

Life, finding a way through pollution.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Es bastante extraño que nos sigamos encontrando.

It's quite strange that we keep running into each other.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.

Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.

— 飲食男女 (1994)

Mi libro está casi listo, pero sigo encontrando errores.

My book is almost finished, but I keep finding mistakes.

Lo estamos encontrando.

We're finding it.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Aún no ha salido, pero estamos encontrando cosas.

It's not out yet, but we're finding things.

— Temporada de Sangre (2025)

Me la sigo encontrando, sucede constantemente.

I keep running into it, it happens constantly.