Se puede

can one; is it possible to

→ se

phrase Common #9,143

can one; is it possible to Used to ask whether something is possible or permitted. It can also mean “you can” or “one can” in statements.

SP: ¿Se puede pagar con tarjeta?

EN: Can you pay by card?

¿Se puede saber por qué no vino antes?

Can I ask why you didn’t come earlier?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Se puede saber qué te pasa?

What's wrong with you?

— Durante la tormenta (2018)

¿Se puede beber esta agua?

Is this water safe to drink?

¿Se puede fumar aquí o está prohibido?

Is smoking allowed here or is it prohibited?

¿Se puede saber cuál es el problema?

Can I ask what the problem is?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Se puede saber qué pasa contigo?

What's wrong with you?

— Gángster Americano (2007)

¿Se puede vivir de eso?

Can you make a living from that?

— Das Experiment (2001)

¿Se puede aprender un idioma sin hablarlo?

Can you learn a language without speaking it?

¿Se puede enviar correo electrónico desde aquí?

Can you send emails from here?

¿Se puede morir de sinusitis?

Can sinusitis kill you?

¿Se puede saber qué estás haciendo?

What on earth are you doing?

— Contratiempo (2017)

¿Se puede tener asistente aquí?

Can I have an assistant here?

— Tres son multitud (1998)

¿Se puede abrir esa ventana?

Can that window be opened?

¿Se puede confiar en ti?

Can I trust you?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Se puede saber quién es?

Any chance you can tell me who it is?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Se puede saber qué te pasó en la cara?

What happened to your face?

— Laurence Anyways (2012)

¿Se puede fumar aquí?

Can you smoke here?

¿Se puede saber dónde andabas?

Can I ask where you've been?

— Abre los ojos (1997)

¿Se puede saber qué pasa?

Can someone tell me what’s going on?

— Legado en los huesos (2019)

¿Se puede arreglar?

Can it be fixed?

— Rebeca (1940)

¿Se puede escribir un poema sobre un tomate?

Can you write a poem about a tomato?

¿Se puede saber qué he hecho?

Can I ask what I've done?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Se puede tener todo esto?

Can you have all this?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Se puede aplaudir con una mano?

Can you clap with one hand?

— 飲食男女 (1994)

¿Se puede decir eso en televisión?

Can you say that on TV?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Se puede ir a Boston en tren?

Can you get to Boston by train?

¿Se puede saber qué coño es esto?

What the hell is this?

¿Se puede ser más fracasado que yo?

Could I be any more of a failure?

— La grande bellezza (2013)

¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones?

Can the meeting room doors be locked?

¿Se puede hablar con ella?

Can I speak to her?

¿Se puede saber dónde estuviste ayer?

Can I ask where you were yesterday?

¿Se puede saber qué quieres?

Could you tell me what you want?

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Se puede ver que te esforzaste mucho!

You can tell you put a lot of effort into it!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Se puede beber el agua de esta fuente?

Is it safe to drink the water from this fountain?

¿Se puede expresar de otra manera?

Is there another way to say it?

¿Se puede presentar aquí cualquier día?

Can I show up here any day?

— Volver (2006)

¿Se puede saber qué miras?

What are you looking at?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Se puede traer algo acá para comer?

Can I bring something here to eat?

— Crímenes de familia (2020)

¿Se puede aprender un idioma escuchando música?

Can you learn a language by listening to music?

¿Se puede encontrar esto en Londres?

Can this be found in London?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Se puede ir andando?

Can you walk there?

¿Se puede saber qué está pasando?

Can someone tell me what's going on?

— Hogar (2020)

¿Se puede tallar el pollo?

Can the chicken be carved?

¿Se puede comprar algo para comer allí?

Can you buy something to eat there?