to ask for
Amandine la lleva a Notre Dame para pedir que el cielo le mande un hermano.
Amandine takes her to Notre Dame to ask heaven to send her a brother.
— Amélie (2001)
No le queda nadie para pedir ¡así que me lo quedo todo!
He has no one left to ask, so I’ll take it all!
— Como agua para chocolate (1992)
Llamo para pedir una consulta, una cita.
I'm calling to request a consultation, an appointment.
— Hable con ella (2002)
No podrías encontrar un momento mejor para pedir unas vacaciones.
You couldn't find a better time to ask for a vacation.
— स्वदेस (2004)
¿Es demasiado temprano para pedir del menú del almuerzo?
Is it too early to order from the lunch menu?
Don’t send me to ask for peace.
Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.
This is hell, a question to ask a gentleman.
— Mother Night (1996)
Te he traído aquí para pedir tu ayuda.
I've brought you here to ask for your help.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Llamó a un hotel para pedir alojamiento.
He called a hotel to ask for accommodation.
Dile que si es para pedir tu mano, no necesita molestarse.
Tell him that if he’s planning to ask for your hand in marriage, he doesn’t need to go to the trouble.
— Como agua para chocolate (1992)