había perdido

En lo que había perdido la fe era en la Iglesia.

What he had lost faith in was the Church.

— Cónclave (2024)

Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.

He was lucky enough to find the book he had lost.

Encontré la tarjeta de crédito que pensé que había perdido.

I found the credit card I thought I had lost.

Mahito, creí que te había perdido.

Mahito, I thought I'd lost you.

— El niño y la garza (2023)

Había perdido mucha sangre.

He had lost a lot of blood.

— Crímenes de familia (2020)

Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.

She found the ring she had lost on the trip.

El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión.

The newspaper said that contact with the plane had been lost.

Yo también había perdido la fe.

I too had lost faith.

— Los chicos del coro (2004)

Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

Tomás found the keys he thought he had lost.

Sentía que había perdido mi habilidad.

I felt like I had lost my ability.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

He found the camera he had lost by chance.

Kate encontró el reloj que había perdido.

Kate found the watch she had lost.

César reconoció que había perdido la apuesta.

César admitted that he had lost the bet.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Creía que la había perdido.

I thought I had lost her.

— Carandiru (2003)

Llegué a creer que la había perdido para siempre.

I came to believe I’d lost her forever.

— Pedro Páramo (2024)

Pensé que había perdido mis llaves.

I thought I had lost my keys.

Él había perdido toda esperanza.

He had lost all hope.

Parecía que Jim había perdido el tren de las siete en punto.

It seemed that Jim had missed the seven o’clock train.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Ella le pidió que se lo leyera porque había perdido sus gafas.

She asked him to read it to her because she had lost her glasses.

Había perdido peso, lo que la hacía aún más bonita.

She had lost weight, which made her even more beautiful.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Él me dijo que yo había perdido el apetito.

He told me that I had lost my appetite.

— Tren bala (2022)

Me dijo que había perdido el reloj.

He told me he had lost his watch.

Vi que había perdido y aún así se atrevió a llevarse el arroz.

I saw that he had lost, and yet he dared to take the rice.

— Ip Man (2008)