yo necesitaba

Tom dijo que necesitaba un favor.

Tom said he needed a favor.

Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.

Tom felt he needed to explain why he was running late.

Tom le explicó a Mary por qué él necesitaba comprarse un coche.

Tom explained to Mary why he needed to buy a car.

Necesitaba verte en persona.

I needed to see you in person.

Tom necesitaba a alguien con el que poder hablar de sus problemas.

Tom needed someone he could talk to about his problems.

Tampoco necesitaba hacer eso.

I didn't need to do that either.

Necesitaba a alguien y yo le ayudé.

He needed someone and I helped him.

Tom necesitaba la ayuda de Mary.

Tom needed Mary's help.

Yo necesitaba Madrid.

I needed Madrid.

— Dolor y gloria (2019)

Necesitaba ese trabajo.

I needed that job.

Pero él necesitaba un empleo.

But he needed a job.

Ella era una joven que necesitaba un esposo.

She was a young woman who needed a husband.

Necesitaba que lo supieras, eso es todo.

I needed you to know, that's all.

— Running on Empty (1988)

Tom dijo que necesitaba algo más de tiempo.

Tom said he needed some more time.

Él me preguntó qué necesitaba.

He asked me what I needed.

Él necesitaba más.

He needed more.

Jessep no necesitaba venir acá para confirmar eso.

Jessep didn’t need to come here to confirm that.

— Cuestión De Honor (1992)

Necesitaba un poco de aire.

I needed some air.

El tipo la necesitaba enseguida.

The guy needed her right away.

— Perros de Reserva (1992)

Sin Francesca, necesitaba que alguien llevara mi equipaje.

Without Francesca, I needed someone to carry my luggage.

— TÁR (2022)

En realidad, no necesitaba tenerlas afuera.

Actually, I didn’t need to have them out.

Justo eso necesitaba.

That's exactly what I needed.

Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.

Tom needed to find a place to live.

Te necesitaba en esa silla.

I needed you in that chair.

— Sin piedad (2026)

Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar.

Tom made a list of things he needed to buy.

Necesitaba el aire fresco y el tiempo.

I needed the fresh air and time.

Pero esta vez necesitaba un plan.

But this time, I needed a plan.

— Jugada Maestra (2026)

Él solo te necesitaba para que todo sea un secreto.

He only needed you to keep everything a secret.

— Laurence Anyways (2012)

Necesitaba mucho pescado blanco.

I needed a lot of white fish.

Tom le preguntó a Mary si necesitaba un aventón a su casa.

Tom asked Mary if she needed a ride home.

El Papa necesitaba a la BOPE.

The Pope needed the BOPE.

— Tropa de Élite (2007)

No sabía que necesitaba un permiso.

I didn't know I needed a permit.

— Marty Supremo (2025)

Además, Jhilmil necesitaba especial cuidado y atención.

Furthermore, Jhilmil required special care and attention.

— Barfi! (2012)

Sí, necesitaba un poco de descanso.

Yes, I needed a little rest.

— El agente secreto (2025)

¿Dónde estabas cuando te necesitaba?

Where were you when I needed you?

— Kung fu (2004)

Él necesitaba descansar.

He needed to rest.

No necesitaba la ayuda de nadie.

I didn't need anyone's help.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Necesitaba un lugar dónde quedarse un par de semanas.

I needed a place to stay for a couple of weeks.

— The Chaser (2008)

Solo necesitaba un lugar donde estudiar.

I just needed a place to study.

Tom no necesitaba haber ido allí.

Tom didn't need to have gone there.

Por eso no tenía las proteínas que necesitaba.

That's why I didn't have the protein I needed.

— El Huésped (2006)

Esto es exactamente lo que necesitaba.

This is exactly what I needed.

La valla necesitaba pintura.

The fence needed painting.

Yo necesitaba esto.

I needed this.

Para hacer el dibujo necesitaba un compás que no se moviera.

To make the drawing I needed a compass that didn't move.

Necesitaba hablar contigo, conocerte, si fuera posible.

I needed to talk to you, to meet you, if possible.

Supongo que no necesitaba estar aquí.

I suppose I didn't need to be here.

— El Campo de los Sueños (1989)

No necesitaba hacerlo enseguida.

I didn't need to do it right away.

Necesitaba sobrevivir.

I needed to survive.

— Fue solo un accidente (2025)

Esto es justo lo que necesitaba.

This is just what I needed.

Dijo que solo necesitaba evidencia.

He said he only needed evidence.

— Ne le dis à personne (2006)

Nunca supe que te necesitaba tanto.

I never knew I needed you so much.

Mi madre me dio todo el amor que necesitaba.

My mother gave me all the love I needed.

Solo necesitaba algo de espacio.

I just needed some space.

Necesitaba verte.

I needed to see you.

Pero necesitaba saber con quién trabajabas.

But I needed to know who you were working with.

— El botín (2026)

Yo me sorprendí cuando Tom me explicó por qué razón él necesitaba hacer eso.

I was surprised when Tom explained to me why he needed to do that.

Tom necesitaba a alguien con quien pudiera hablar de sus problemas.

Tom needed someone he could talk to about his problems.

No era cuestión de si necesitaba cirugía, sino de cuándo.

It wasn’t a question of whether I needed surgery, but when.

El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso.

The doctor told Tom that he needed to lose some weight.

El niño necesitaba ir al baño.

The child needed to go to the bathroom.

— El gran diluvio (2025)

Necesitaba algo de dinero.

I needed some money.

— स्वदेस (2004)

Tom necesitaba un poco de dinero, así que me ofrecí a darle algo.

Tom needed some money, so I offered to give him some.

Tengo que irme mañana a primera hora, pero necesitaba verte.

I have to leave first thing tomorrow, but I needed to see you.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

La necesitaba.

I needed it.

— Jugada Maestra (2026)

Yo necesitaba aquel dinero para comprar un regalo para Tom.

I needed that money to buy a present for Tom.

¿Qué necesitaba de él?

What did I need from him?

— Temporada de Sangre (2025)

Eso es exactamente lo que necesitaba escuchar.

That's exactly what I needed to hear.

Tenía un par de cosas en la cabeza que necesitaba resolver.

I had a couple of things on my mind that I needed to resolve.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Necesitaba eso.

I needed that.

Mary te necesitaba.

Mary needed you.

Necesitaba rápidamente a cualquier precio rescatar a la muchacha.

He needed to rescue the girl quickly, at any cost.

— La grande bellezza (2013)

Dijeron que necesitaba responder algunas preguntas.

They said I needed to answer some questions.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella necesitaba más.

She needed more.

Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba.

I believed that Tom had enough money to buy everything he needed.

Pensé que Tom tenía dinero suficiente para comprar todo lo que necesitaba.

I thought Tom had enough money to buy everything he needed.

Necesitaba un poco de tranquilidad.

I needed some peace and quiet.

— Temporada de Sangre (2025)

Y yo necesitaba un reemplazo.

And I needed a replacement.

— Tropa de Élite (2007)

Escuché que necesitaba un ayudante.

I heard you needed an assistant.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mary dice que se le olvidó recordarle a Tom que él necesitaba hacer eso.

Mary says she forgot to remind Tom that he needed to do that.

Sólo sé que es un hombre que necesitaba mi modesta ayuda.

I only know that he is a man who needed my modest help.

— Roma città aperta (1945)

Tom necesitaba eso desesperadamente.

Tom desperately needed that.

Te necesitaba para que me ayudaras a llegar aquí.

I needed you to help me get here.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

A usted no necesitaba mentirle porque ya estaba dentro.

You didn't need to lie to him because you were already inside.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El Gobernador necesitaba de un chivo expiatorio.

The Governor needed a scapegoat.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom.

I realized too late that I needed Tom's help.

Tom me preguntó qué necesitaba.

Tom asked me what I needed.

Dijo que necesitaba un cambio.

He said he needed a change.

— Chungking Express (1994)

Necesitaba oír tu voz.

I needed to hear your voice.

— Laurence Anyways (2012)

Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.

Tom asked Mary if she needed some help.

Sí, necesitaba una"ducha industrial".

Yes, I needed an “industrial shower.”

— El agente secreto (2025)

¿Y por qué le dijiste que te necesitaba vivo?

And why did you tell him he needed you alive?

— Bajocero (2021)

No necesitaba ninguna ayuda.

I didn't need any help.

Eso era justo lo que necesitaba.

That was exactly what I needed.

Necesitaba un momento para mí.

I needed a moment to myself.

— Marty Supremo (2025)

Solo necesitaba un minuto.

I only needed a minute.

Le dije que había olvidado mi libro y que necesitaba unos datos.

I told him I had forgotten my book and that I needed some information.

— Pacto de sangre (1944)

Tom no necesitaba ir a Boston la semana pasada.

Tom didn't need to go to Boston last week.

Tom necesitaba descansar.

Tom needed to rest.

De todas formas necesitaba algo nuevo.

In any case, I needed something new.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Esto era exactamente lo que necesitaba.

This was exactly what I needed.

— Lars y la chica real (2007)

Ella sólo necesitaba alguien con quien hablar.

She just needed someone to talk to.

— Sin piedad (2026)

Dijo muy poco, aparte de que al final de la semana necesitaba un día libre.

He said very little, other than that he needed a day off at the end of the week.

Además, tu hermano me dijo que no me necesitaba ahora.

Besides, your brother told me he didn't need me right now.

— Por un puñado de dólares (1964)

Yo necesitaba exactamente eso.

That's exactly what I needed.

Cuando te tenía, no necesitaba nada más.

When I had you, I didn't need anything else.

Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido.

He needed to inform his readers of what had happened.

Tom me dijo que necesitaba tomarse algo de tiempo.

Tom told me he needed to take some time for himself.

Tuve problemas en la universidad y necesitaba el trabajo.

I was having problems at university and needed the job.

— Fack ju Göhte (2013)

Sólo necesitaba llorar, creo.

I just needed to cry, I think.

— Eternidad (2025)

Eso es justo lo que necesitaba escuchar para sentirme mejor después de un día tan difícil.

That's exactly what I needed to hear to feel better after such a difficult day.

No necesitaba hacerlo inmediatamente.

I didn’t need to do it immediately.

Le dije que no habría comprador, no al precio que necesitaba.

I told him there wouldn’t be a buyer, not at the price I needed.

Necesitaba su ayuda y ellos la mía.

I needed their help and they needed mine.

— Avatar (2009)

Cuando necesitaba un amigo, ¿dónde estabas?

When I needed a friend, where were you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

En todo caso, estaba claro que necesitaba un techo nuevo.

In any case, it was clear that it needed a new roof.

Solo necesitaba que supieras que no soy una mala persona.

I just needed you to know that I'm not a bad person.

— La Empleada (2025)

Pero necesitaba un trabajo.

But I needed a job.

— Jugada Maestra (2026)

Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.

Tom needed someone to help him.

La BOPE me necesitaba.

BOPE needed me.

— Tropa de Élite (2007)

Hubo un tiempo en que las necesitaba.

There was a time when I needed them.

Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.

Tom had something he needed to talk to Mary about.

Todo lo que necesitaba era un acceso.

All I needed was access.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Era todo lo que necesitaba.

It was all I needed.

Eso es exactamente lo que necesitaba oír.

That's exactly what I needed to hear.

Necesitaba esto.

I needed this.

Ahora solo necesitaba un poco de suerte.

Now all I needed was a little luck.

No importaba el auto ni el circuito, ni necesitaba que me vieran.

The car and the track didn't matter, and I didn't need to be seen.

— F1 la película (2025)

Necesitaba saber si querías verme.

I needed to know if you wanted to see me.

— La doble vida de Verónica (1991)

Es justo lo que necesitaba.

It's just what I needed.

¿Qué dijo Tomás que necesitaba?

What did Tomás say he needed?

También te necesitaba a ti, pero no en esas condiciones.

I needed you too, but not under those conditions.

— Dolor y gloria (2019)

Tom dijo que necesitaba dormir un poco.

Tom said he needed to sleep a little.

Además, necesitaba ir al dentista.

In addition, I needed to go to the dentist.

— Un buen ladrón (2025)

Dijiste que Nick necesitaba a alguien que lo escuchara.

You said Nick needed someone to listen to him.

— Sin piedad (2026)

Necesitaba un poco más de tiempo.

I needed a little more time.

— ¡Ayuda! (2026)

Tom necesitaba a Mary.

Tom needed Mary.

Terry necesitaba otro año, pero me entregó un periódico semanal local muy digno.

Terry needed another year, but he gave me a very respectable local weekly newspaper.

La nieta de Kate necesitaba estudiar entre los árboles.

Kate's granddaughter needed to study among the trees.

¿Dónde estaba cuando más me necesitaba?

Where were you when I needed you most?

Tom necesitaba esperanza.

Tom needed hope.

Te necesitaba.

I needed you.

— Ne le dis à personne (2006)

También quería almorzar, pero necesitaba hablar con el abuelo.

I also wanted to have lunch, but I needed to talk to Grandpa.

Dije que necesitaba a Rob.

I said I needed Rob.

— Sin piedad (2026)

Ella era tan generosa como para darme todo el dinero que yo necesitaba.

She was generous enough to give me all the money I needed.

Casi nunca la necesitaba.

I hardly ever needed her.

Tom dijo que él necesitaba un cambio.

Tom said he needed a change.

No sabés cómo necesitaba ver te.

You have no idea how much I needed to see you.

— El hijo de la novia (2001)

Necesitaba oírlo.

I needed to hear it.

— Familia en renta (2025)

No sabes por qué Tom necesitaba hacer eso, ¿verdad?

You don't know why Tom needed to do that, do you?

Sabía que no iba a tragar, pero sólo necesitaba su firma en el formulario.

I knew he wasn't going to swallow it, but I just needed his signature on the form.

— Pacto de sangre (1944)

Dijo que no necesitaba un abogado.

He said he didn't need a lawyer.

Le di justo lo que necesitaba.

I gave him exactly what he needed.

Esto es lo que necesitaba.

This is what I needed.

Necesitaba un par de segundos de soledad.

I needed a couple of seconds of solitude.

Pero, necesitaba gente como ellos.

But I needed people like them.

— Tropa de Élite (2007)

Le explicó que necesitaba su ayuda.

He explained that he needed her help.

Y sí, necesitaba una copa.

And yes, I needed a drink.

— Anatomía de una Caída (2023)

Solo necesitaba un poco de aire.

I just needed a little air.

Tom dijo que pensó que necesitaba ayudar a Mary.

Tom said he thought he needed to help Mary.

Tom no necesitaba ir al médico.

Tom didn't need to go to the doctor.

Que necesitaba su consejo sobre cómo proceder.

That I needed your advice on how to proceed.

Me dijo qué necesitaba hacerse.

He told me what needed to be done.

Pero yo tenía lo que ella necesitaba, el camino de regreso al clan.

But I had what she needed, the way back to the clan.

— Avatar (2009)

Le dije que necesitaba protección.

I told him I needed protection.

— La ola (2008)

Necesitaba las agallas.

I needed the guts.

— 3 Idiotas (2009)

Sólo necesitaba ver el corazón de Matías.

I just needed to see Matías’s heart.

— Tropa de Élite (2007)

Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.

He told me he hated me but that he needed my help.

Se necesitaba un liderazgo fuerte.

Strong leadership was needed.

Tom finalmente me dijo algo que necesitaba saber.

Tom finally told me something I needed to know.

No necesitaba ir.

I didn't need to go.

Justo lo que necesitaba.

Just what I needed.

Necesitaba sujetar sus manos para transferir su idioma.

I needed to hold their hands to transfer their language.

— PK (2014)

De pronto, en Spencerport había mucha gente que necesitaba trabajo.

Suddenly, there were a lot of people in Spencerport who needed work.

Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer.

Tom has already finished the work he needed to do.

No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil.

I didn't learn everything I needed to know in kindergarten.

Solo necesitaba un inversor, un socio.

I just needed an investor, a partner.

— Zootopia 2 (2025)

Tom necesitaba atención.

Tom needed attention.