mandati

Ci hanno mandati a consultare il medico imperiale.

They sent us to consult the imperial physician.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Me li ha mandati la moglie del mio migliore amico.

My best friend's wife sent them to me.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

No, li avevo già mandati via.

No, I had already sent them away.

— La tigre e il dragone (2000)

Chi vi ha mandati qui?

Who sent you here?

Ogni elezione, questi politici vengono mandati quassù a placarci.

Every election, these politicians are sent up here to appease us.

— Malcolm X (1992)

Dove vi hanno mandati?

Where did they send you?

I piatti vennero mandati al tavolo sbagliato.

The dishes were sent to the wrong table.

Richard era furioso quando ha scoperto che glieli avevo mandati.

Richard was furious when he found out I had sent them to him.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Vengono mandati quassù dall'uomo bianco.

They are sent up here by the white man.

— Malcolm X (1992)

Mandati per far sì che ci uccidiamo l'un l'altro.

You sent us to make sure we kill each other.

— Battle Royale (2000)

Mi facevano firmare le loro citazioni o mandati.

They made me sign their subpoenas or warrants.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mezz'ora e i mandati saranno qui.

The warrants will be here in half an hour.

— American Gangster (2007)

Hai telefonato per chiedere i mandati, no?

You called to ask for the warrants, right?

— American Gangster (2007)