mi piacerebbe essere

Non mi piacerebbe essere al vostro posto.

I wouldn’t like to be in your shoes.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Mi piacerebbe essere a Parigi.

I would like to be in Paris.

Mi piacerebbe essere la tua amica di penna.

I'd love to be your pen pal.

Mi piacerebbe essere Picasso.

I would like to be Picasso.

Mi piacerebbe essere uomo, per fare il bagno al fiume nuda.

I would like to be a man, to bathe in the river naked.

— Dolor y gloria (2019)

Mi piacerebbe essere cinese.

I would like to be Chinese.

Ovviamente mi piacerebbe essere la Seconda Consorte dell'Imperatore.

Obviously, I’d love to be the Emperor’s Second Consort.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sì, mi piacerebbe essere tolto dal servizio.

Yes, I’d like to be removed from the service.

— Material Love (2025)

Mi piacerebbe essere un insegnante di inglese.

I would like to be an English teacher.