Yap.Town

per la famiglia

for the family

→ per
phrase Rare #27,497
for the family Can refer to one's relatives or, depending on context, a family or group one works for or supports.
IT: Farei qualsiasi cosa per la famiglia.
EN: I would do anything for the family.

Fai il funerale, piega la bandiera per la famiglia e vaffanculo.

Hold the funeral, fold the flag for the family, and fuck off.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vuole continuare a lavorare per la famiglia Zakharov o no?

Do you want to continue working for the Zakharov family or not?

— Anora (2024)

Non è solo per la famiglia e i testimoni?

Isn't it just for family and witnesses?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Come ho detto, mi preoccupo per la famiglia di quest’uomo.

As I said, I’m worried about this man’s family.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lavorava per la famiglia.

He worked for the family.

— L'agente segreto (2025)

Stanno cercando un appartamento più grande per la famiglia.

They are looking for a larger apartment for the family.

Ma farebbe una gran differenza per la famiglia.

But it would make a big difference for the family.

— Blow Out (1981)

Io lo distruggerò, per la famiglia.

I will destroy it, for the family.

— Zootropolis 2 (2025)

Tutto per la famiglia e il mio paese.

Everything for the family and my country.

— Il conformista (1971)