Mi

"Mi ami?""Ovviamente."

“Do you love me?” “Of course.”

«Mi chiama colei a cui bisogna obbedire », annunciò.

“The one who must be obeyed is calling me,” she announced.

«Mi dicono che potrebbe bastare una notte », rispose Saunders.

“They tell me one night might be enough,” Saunders replied.

"Mi hanno chiesto se so qualcosa."

They asked me if I know anything.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

«Mi faceva impazzire », rispose.

“It drove me crazy,” she replied.

"Mi manca tutto."

I miss everything.

— Io sono ancora qui (2024)

«Mi piacerebbe vederlo », dissi.

“I’d like to see it,” I said.

"Mi ritiro anch'io e andiamo a pescare insieme."

I’ll retire too, and we can go fishing together.

— Senna (2010)

«Io…» Mi morsi la lingua.

“I…” I bit my tongue.

"Mi sposeresti?""Oh, sì! Certo!"

“Would you marry me?” “Oh, yes! Of course!”

Il tuo amico farebbe lo stesso Mi trovo a Kansas City.

Your friend would do the same I am in Kansas City.

— Tempo d'estate (1955)

Mi dispiace, ma questo cibo italiano Mi ha rovinato la digestione.

I'm sorry, but this Italian food ruined my digestion.

— Tempo d'estate (1955)

"Mi ami?"

Do you love me?

— Sorry, Baby (2025)

«Mi chiamo Amanda », risposi.

“My name is Amanda,” I replied.

"Mi fa male svegliarmi e non averti al mio fianco."

It hurts to wake up and not have you by my side.

— Central do Brasil (1998)

E io,"Mi riposo."

And I say, “I’m resting.”

— Quei bravi ragazzi (1990)

"Mi lasci solo", e un gesto.

“Leave me alone” is a gesture.

— Hollywood, Vermont (2000)

«Mi offro di insegnare loro, Preside », dissi.

“I’ll teach them, Principal,” I said.

"Mi passi il sale, per favore.""Ecco qua."

“Could you pass me the salt, please?” “Here you go.”

«Mi scuso.»

I apologize.

"Mi scusi."

Excuse me.

— Il ritorno (2003)

"Mi stai nascondendo qualcosa.""No."

“You’re hiding something from me.” “No.”

Sofi, dovevi aiutarlo a scrivere"Mi manchi molto, papà".

Sofi, you were supposed to help him write, “I miss you so much, Dad.”

— Roma (2018)

"Mi ami?""Non lo so."

“Do you love me?” “I don’t know.”

«Mi date cinque minuti?»

Could you give me five minutes?

"Mi ha portato via anche le chiavi di casa."

They took my house keys too.

— Central do Brasil (1998)

«Mi doveva dei soldi!»

He owed me money!

"Mi manca la spiaggia, anche i soufflé, e tutti voi."

I miss the beach, soufflés too, and all of you.

— Io sono ancora qui (2024)

«Mi piacerebbe conoscerla », annunciai.

“I’d like to meet her,” I announced.

"Mi riposo!", gli dico.

“I’m resting!” I tell him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

"Mi sono offerta per dare un contributo alla sicurezza."

I volunteered to contribute to security.

— Le vite degli altri (2006)

"Mi ami."

You love me.

— Sorry, Baby (2025)

"Quanto è costato?""Mi è costato mille yen."

“How much did it cost?” “It cost me a thousand yen.”

"Mi dia un'altra bottiglia", mi disse.

“Give me another bottle,” he said to me.

«Mi chiamo Amanda Kirasdotr », annunciai.

“My name is Amanda Kirasdotr,” I announced.

"Mi hanno mostrato l'ossigeno, ma ho fatto un casino."

They showed me the oxygen, but I made a mess of things.

— Oppenheimer (2023)

«Mi hai vista mentre mi portavano via?» chiesi.

“Did you see me as they were taking me away?” I asked.

"Mi odi?""No.""Quindi mi ami?""Perché lo stai chiedendo?"

“Do you hate me?” “No.” “So you love me?” “Why are you asking?”

Mi è caduto in grembo e ho capito Mi piace davvero.

It fell into my lap and I realized I really like it.

— Una di famiglia (2025)

"No", ha detto,"Mi hanno detto solo che era urgente."

“No,” he said. “They only told me it was urgent.”

— I diabolici (1955)

«Mi piace », dissi.

“I like it,” I said.

"Mi scusi, signorina, le piace l'ananas?"

Excuse me, miss, do you like pineapple?

— Hong Kong Express (1994)

"Mi sta bene?"

Does it fit me?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)