Yap.Town

tante storie

a lot of fuss

→ tanto
phrase Rare #33,193
a lot of fuss Can also mean “many stories” in the literal sense. In expressions like “fare tante storie,” it means to make a fuss or complain.
IT: Non fare tante storie per una piccola cosa.
EN: Don’t make such a fuss over a small thing.

Se fate tante storie per una poesia, quando vincete il Premio Nobel?

If you make such a fuss over a poem, when will you win the Nobel Prize?

— Il postino (1994)

Quest’uomo ha tante storie da raccontare!

This man has so many stories to tell!

— L'agente segreto (2025)

Tante storie solo per un pettine.

So many stories just for one comb.

— La tigre e il dragone (2000)

Mio nonno mi ha raccontato tante storie su questo posto.

My grandfather told me many stories about this place.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non fare tante storie!

Don't make such a fuss!

— Il tamburo di latta (1979)

E non facciamo tante storie per un semplice bacio.

And let's not make such a fuss over a simple kiss.

— Il gattopardo (1963)

E smettila di fare tante storie.

And stop making such a fuss.

— Happy Together (1997)