una volta sola

Si vive una volta sola.

You only live once.

— Crimini e misfatti (1989)

Sì, una volta sola, mi sono toccato, nel garage.

Yes, just once, I touched myself in the garage.

— Amarcord (1973)

Papà ci ha portato una volta sola in vacanza, a Plummerville.

Dad only took us on vacation once, to Plummerville.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Successe una volta sola.

It only happened once.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

A volte una volta sola è più che sufficiente.

Sometimes once is more than enough.

— Psyco (1960)

Potete mangiare qualunque fungo una volta sola.

You can eat any mushroom only once.

Toccala una volta sola.

Touch it only once.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Una volta sola, Johnny aveva sei anni.

Only once, Johnny was six years old.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

L'ho visto una volta sola.

I only saw him once.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lo chiederò una volta sola.

I'll ask just once.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)