Yap.Town

in fuga

on the run

→ in
phrase Rare #23,607
on the run Used for someone escaping or evading capture, danger, or persecution. It can also mean fleeing or in flight, depending on context.
IT: Il ladro è ancora in fuga.
EN: The thief is still on the run.

Il governo corrotto di questa Repubblica è in fuga.

The corrupt government of this Republic is on the run.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tom era in fuga.

Tom was on the run.

Potrebbe essere in fuga!

He might be on the run!

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Quello è il soggetto in fuga?

Is that the fleeing subject?

— Akira (1988)

Eppure il ragazzo è in fuga.

And yet the boy is on the run.

— Diva (1981)

Taxi con straniero in fuga.

Taxi with a foreigner on the run.

— A Taxi Driver (2017)

C'è un criminale in fuga.

There is a criminal on the loose.

— RRR (2022)

Uomo in fuga!

Man on the run!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché sono un criminale in fuga.

Because I'm a criminal on the run.

— Old Boy (2003)

Una famiglia di zingari in fuga dalle bombe è entrata nella nostra terra.

A family of gypsies fleeing the bombs has entered our land.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Puzza davvero di uomo in fuga.

It really smells like a man on the run.

— Nouvelle Vague (2025)