Yap.Town

la scena

the scene

→ il
phrase Common #8,203
the scene Used for a scene in a play, film, or other performance.
IT: La scena finale è molto emozionante.
EN: The final scene is very moving.

La scena, senza Alexandre, non ha più alcun senso.

The scene, without Alexandre, no longer makes any sense.

— Effetto notte (1973)

Gli dica che domani gireremo la scena dell'incidente con l'effetto notte.

Tell him that tomorrow we'll shoot the accident scene with the night effect.

— Effetto notte (1973)

E la scena della piazza?

And the scene in the square?

— Effetto notte (1973)

Potreste lasciarci la scena?

Could you leave the scene to us?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Recupera la scena con Poiccard nell'automobile.

Bring back the scene with Poiccard in the car.

— Nouvelle Vague (2025)

Ferdi, volevamo provare la scena senza interruzioni fino alla fine!

Ferdi, we wanted to rehearse the scene without interruptions until the end!

— L'onda (2008)

Bertrand, non è arrivata la scena dello schiaffo.

Bertrand, the slap scene didn't arrive.

— Effetto notte (1973)

La scena si sposta alla battaglia, dove faremo torto.

The scene shifts to the battle, where we’ll do wrong.

— Enrico V (1989)

È vero che si fa la scena della cucina?

Is it true that the kitchen scene is done?

— Effetto notte (1973)

Non si può girare la scena del mulino.

The mill scene can't be filmed.

— Hollywood, Vermont (2000)

La scena di Melville è lunga.

Melville's scene is long.

— Nouvelle Vague (2025)

La scena è sempre quella.

The scene is always the same.

Ehi, ti sei perso la scena?

Hey, did you miss the scene?

— Titanic (1997)

Tu sei stato perfetto, la scena era sublime.

You were perfect; the scene was sublime.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Perché non giriamo la scena con la neve?

Why don't we shoot the scene in the snow?

— Effetto notte (1973)

Joelle, dobbiamo girare la scena della cucina domani sera.

Joelle, we have to shoot the kitchen scene tomorrow night.

— Effetto notte (1973)

La scena col cavallo morto.

The scene with the dead horse.

— Hollywood, Vermont (2000)

È quella per la scena in costume.

It's the one for the costume scene.

— Effetto notte (1973)

La scena più importante del film.

The most important scene in the film.

— 8½ (1963)

È stato come la scena dell'incontro tra Xi M enqing e Wu Dalang.

It was like the scene where Xi Menqing met Wu Dalang.

— Addio mia concubina (1993)

Mi piace anche la scena con la bionda.

I also like the scene with the blonde.

— Il profeta (2009)

Se era così dentro la parte, perché ha fermato la scena?

If he was so into the part, why did he stop the scene?

— Marty Supreme (2025)

Non si ruba la scena al dolore dei parenti.

Don't steal the show from the grief of relatives.

— La grande bellezza (2013)

E la scena, Chris?

And the scene, Chris?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ora arriva la scena del balcone.

Now comes the balcony scene.

— Fuck you, prof! (2013)

Riprenderemo la scena domani.

We'll resume filming tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Va bene, rifacciamo la scena!

Okay, let's do the scene again!

— Perfect Blue (1998)

La scena della nascita, per esempio.

The birth scene, for example.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ti sei perso la scena più bella, idiota.

You missed the best scene, idiot.

— Questione di tempo (2013)

La scena è piena di sedie e tavoli di legno.

The stage is filled with wooden chairs and tables.

— Parla con lei (2002)

Ti sto rubando la scena, scusa.

I'm stealing your thunder, sorry.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se bisogna rifare la scena dello schiaffo, la rifaremo.

If we have to redo the slap scene, we'll redo it.

— Effetto notte (1973)

Gireremo la scena quando troverete un gatto che sappia recitare!

We’ll shoot the scene when you find a cat that can act!

— Effetto notte (1973)

Mi descriva tutta la scena.

Describe the whole scene to me.

— Mystic River (2003)

Credeva che la scena in costume fosse stata fatta.

He thought that the costume scene had been filmed.

— Effetto notte (1973)

La scena di cosa parla?

What is the scene about?

— Hollywood, Vermont (2000)