Yap.Town

la scena

the scene, scene

→ il
phrase Common #7,739
the scene Used for a scene in a film, play, or video recording.
IT: La scena finale è molto bella.
EN: The final scene is very beautiful.

Perché non giriamo la scena con la neve?

Why don't we shoot the scene in the snow?

— Effetto notte (1973)

Mi piace anche la scena con la bionda.

I also like the scene with the blonde.

— Il profeta (2009)

Se era così dentro la parte, perché ha fermato la scena?

If he was so into the part, why did he stop the scene?

— Marty Supreme (2025)

La scena della nascita, per esempio.

The birth scene, for example.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ti sto rubando la scena, scusa.

I'm stealing your thunder, sorry.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

La scena è sempre quella.

The scene is always the same.

Mi descriva tutta la scena.

Describe the whole scene to me.

— Mystic River (2003)

Tu sei stato perfetto, la scena era sublime.

You were perfect; the scene was sublime.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Gli dica che domani gireremo la scena dell'incidente con l'effetto notte.

Tell him that tomorrow we'll shoot the accident scene with the night effect.

— Effetto notte (1973)

Gireremo la scena quando troverete un gatto che sappia recitare!

We’ll shoot the scene when you find a cat that can act!

— Effetto notte (1973)

È vero che si fa la scena della cucina?

Is it true that the kitchen scene is done?

— Effetto notte (1973)

Joelle, dobbiamo girare la scena della cucina domani sera.

Joelle, we have to shoot the kitchen scene tomorrow night.

— Effetto notte (1973)

Riprenderemo la scena domani.

We'll resume filming tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Non si ruba la scena al dolore dei parenti.

Don't steal the show from the grief of relatives.

— La grande bellezza (2013)

È stato come la scena dell'incontro tra Xi M enqing e Wu Dalang.

It was like the scene where Xi Menqing met Wu Dalang.

— Addio mia concubina (1993)

La scena di cosa parla?

What is the scene about?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti sei perso la scena più bella, idiota.

You missed the best scene, idiot.

— Questione di tempo (2013)

Credeva che la scena in costume fosse stata fatta.

He thought that the costume scene had been filmed.

— Effetto notte (1973)

È quella per la scena in costume.

It's the one for the costume scene.

— Effetto notte (1973)

La scena del crimine sembra intatta.

The crime scene appears intact.

— Madre (2009)

La scena è piena di sedie e tavoli di legno.

The stage is filled with wooden chairs and tables.

— Parla con lei (2002)

Già mi vedo la scena lassù.

I can already see the scene up there.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Recupera la scena con Poiccard nell'automobile.

Bring back the scene with Poiccard in the car.

— Nouvelle Vague (2025)

Se bisogna rifare la scena dello schiaffo, la rifaremo.

If we have to redo the slap scene, we'll redo it.

— Effetto notte (1973)

Ora arriva la scena del balcone.

Now comes the balcony scene.

— Fuck you, prof! (2013)

E la scena, Chris?

And the scene, Chris?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Va bene, rifacciamo la scena!

Okay, let's do the scene again!

— Perfect Blue (1998)

Non si può girare la scena del mulino.

The mill scene can't be filmed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Bertrand, non è arrivata la scena dello schiaffo.

Bertrand, the slap scene didn't arrive.

— Effetto notte (1973)

La scena di Melville è lunga.

Melville's scene is long.

— Nouvelle Vague (2025)

La scena, senza Alexandre, non ha più alcun senso.

The scene, without Alexandre, no longer makes any sense.

— Effetto notte (1973)

La scena col cavallo morto.

The scene with the dead horse.

— Hollywood, Vermont (2000)

La scena più importante del film.

The most important scene in the film.

— 8½ (1963)

Ehi, ti sei perso la scena?

Hey, did you miss the scene?

— Titanic (1997)

Potreste lasciarci la scena?

Could you leave the scene to us?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E la scena della piazza?

And the scene in the square?

— Effetto notte (1973)

Ferdi, volevamo provare la scena senza interruzioni fino alla fine!

Ferdi, we wanted to rehearse the scene without interruptions until the end!

— L'onda (2008)

phrase Uncommon #18,115
scene Used for a scene in a play, film, crime scene, or a social/music scene depending on context.
IT: La scena finale è molto bella.
EN: The final scene is very beautiful.

Va alla grande, solo che Mindy cerca sempre di rubarle la scena.

She's doing great, it's just that Mindy always tries to steal the spotlight from her.

— Scream 7 (2026)

E anche per la scena del laghetto del vecchio mulino.

And also for the old mill pond scene.

— Hollywood, Vermont (2000)

Odile, provati questo, è per la scena di oggi.

Odile, try this on; it’s for today’s scene.

— Effetto notte (1973)

Avete caricato la scena della piscina?

Did you upload the pool scene?

— Effetto notte (1973)

Le stavo portando questo fax con la scena di un provino che si terrà domani.

I was bringing you this fax with the scene from an audition that will take place tomorrow.

— Mulholland Drive (2001)

Quindi smettila di fare la scena della martire e sparisci!

So stop playing the martyr and get lost!

— Il nastro bianco (2009)

Avanti con la scena dello stupro!

Onward to the rape scene!

— Perfect Blue (1998)

Nessuno vuole che un viscido uomo politico rubi la scena a dei ragazzini.

Nobody wants a slimy politician stealing the show from some kids.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Allora lui non farà la scena del laghetto.

Then he won't do the pond scene.

— Hollywood, Vermont (2000)

Stavo solo dicendo che non sembri davvero dentro la scena, tutto qui.

I was just saying that you don't really look like you're in the scene, that's all.

— Marty Supreme (2025)

Dai, aiutami a ripassare la scena di oggi.

Come on, help me review today's scene.

— Effetto notte (1973)

Andando verso la scena del crimine.

On the way to the crime scene.

— Madre (2009)

Vado al trucco, devo prepararmi per la scena in costume.

I'm going to makeup, I have to get ready for the costume scene.

— Effetto notte (1973)

E il giorno dopo dimenticarono tutta la scena.

And the next day they forgot the whole scene.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Per ricostruire la scena, devi farlo bene.

To reconstruct the scene, you have to do it well.

— Memorie di un assassino (2003)

Non c'è nella sceneggiatura, ma per me la scena funziona meglio così.

It’s not in the script, but I think the scene works better this way.

— Effetto notte (1973)