poiché

Poiché cambia il ramen è giusto cambiare anche il nome.

Since ramen changes, it's only right that the name changes too.

— Tampopo (1985)

Poiché non posso, posso aiutare solo lei.

Since I cannot, I can only help her.

— Codice d'onore (1992)

Poiché fu ferito in un incidente, non poteva più camminare.

Because he was injured in an accident, he could no longer walk.

Poiché, come la donna all'uomo, così l'uomo alla donna, tutto viene da Dio.

For just as woman came from man, so man comes through woman; and everything comes from God.

— Andrej Rublëv (1966)

Poiché la scuola è finita, è tempo per i compiti a casa, vero?

Since school's out, it's time for homework, right?

— Old Boy (2003)

Poiché essi lo amavano come uomo.

Because they loved him as a man.

— Andrej Rublëv (1966)

Poiché non resta niente per cui vivere.

Because there is nothing left to live for.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non ci sono, poiché sono qui.

I’m not absent, since I’m here.

— Tre uomini in fuga (1966)

Poiché io non sono francese, tu non sei tedesco.

Since I am not French, you are not German.

— Anatomia di una caduta (2023)