Yap.Town

quassù

up here, up above here

k w a s ˈs u
adverb Uncommon #13,823
up here, up above here Refers to a place higher up or above the speaker.
IT: Vieni quassù a vedere il panorama.
EN: Come up here to see the view.

Cosa ci fai quassù?

What are you doing up here?

— Trappola di cristallo (1988)

Non ha mai chiamato me o Daniel da quassù.

He never called me or Daniel from up here.

— Anatomia di una caduta (2023)

Che ci stava a fare quassù senza pianoforte?

What was he doing up here without a piano?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dunque, come va quassù?

So, how are things up here?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ehi, salite quassù.

Hey, come up here.

— Wicked (2024)

Come vanno le cose quassù?

How are things up here?

— TÁR (2022)

Yo, vuoi davvero sapere cosa facciamo quassù?

Yo, do you really want to know what we do up here?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Che ci fai quassù?

What are you doing up here?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ragazze, venite quassù!

Girls, come up here!

— I fiori della guerra (2011)

Mi dispiace di averti fatto venire fin quassù.

I'm sorry I made you come all the way up here.

— 8½ (1963)

È quassù.

It's up here.

— Ratatouille (2007)

Che c'è di interessante quassù?

What's interesting up here?

— Arca Russa (2002)

Il mondo è diverso da quassù.

The world is different from up here.

— L'attimo fuggente (1989)

Da quassù, pare proprio che tu non comandi proprio un cazzo.

From up here, it looks like you don't really have any control over anything.

— Trappola di cristallo (1988)

Salite quassù con me.

Come up here with me.

— Wicked (2024)

Vengono mandati quassù dall'uomo bianco.

They are sent up here by the white man.

— Malcolm X (1992)

Ogni elezione, questi politici vengono mandati quassù a placarci.

Every election, these politicians are sent up here to appease us.

— Malcolm X (1992)

Non so cosa sto guardando quassù.

I don't know what I'm looking at up here.

— Thunderbolts* (2025)

Etheline, puoi venire quassù un momento?

Etheline, can you come up here for a moment?

— I Tenenbaum (2001)

Non sarebbe dovuto venire quassù.

He shouldn't have come up here.

— Vivere (1952)

Irene, sento che quassù potrei anche amarti!

Irene, I feel like I could even love you up here!

— La dolce vita (1960)

Quassù.

Up here.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Per me, è venire quassù da solo.

For me, it's coming up here alone.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono quassù, ora scendo.

I'm up here; I'm coming down now.

— I diabolici (1955)