Yap.Town

une ombre

a shadow

→ un
phrase Rare #26,149
a shadow Can also refer figuratively to a vague or ghostlike presence.
FR: Une ombre passe devant la fenêtre.
EN: A shadow passes in front of the window.

C'est une ombre.

It’s a shadow.

Vous aimez une ombre, une pensée.

You love a shadow, a thought.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Cet homme pourrait être une ombre.

This man could be a shadow.

— Reconnu coupable (2026)

Ou bien une ombre venait-elle de passer sur le fleuve d’étoiles ?

Or had a shadow just passed over the river of stars?

Une ombre est venue l'envahir.

A shadow came over him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Une ombre ?

A shadow?

Le tigre te suit, comme une ombre.

The tiger follows you like a shadow.

— Tropical Malady (2004)

C’est une ombre.

It's a shadow.

Une ombre de tristesse passa sur son visage.

A shadow of sadness passed over his face.

J'ai vu une ombre sur la droite.

I saw a shadow on the right.

— Le Bateau (1981)

Je me souviens d'une ombre.

I remember a shadow.

— Avengers (2012)

C'est un danger qui plane comme une ombre sur tout ce qu'on a bâti.

It's a danger hanging like a shadow over everything we've built.

— L'Empire contre-attaque (1980)

La ville était recouverte d'une ombre.

The city was covered in shadow.

— Akira (1988)

Une ombre et une menace grandissent dans mon esprit.

A shadow and a threat are growing in my mind.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)