Yap.Town

pénible

difficult, unpleasant, painful

p e . n i b l
pén pain; difficulty + ible can be (passively) done or experienced
adjective Uncommon #12,236
difficult, unpleasant, painful Can describe an experience or situation that is hard to bear.
FR: Cette attente est pénible.
EN: This wait is unpleasant.
Forms of pénible
péniblepénibles

C'est parfois pénible, parfois dangereux, mais c'est comme ça.

Sometimes it's a pain, sometimes it's dangerous, but that's how it is.

— Jurassic Park (1993)

"Ton absence me devient chaque jour un peu plus pénible."

Your absence becomes a little more painful for me with each passing day.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu es vraiment pénible.

You’re really annoying.

Il avait tout un tas de moyens de me rendre la vie pénible.

He had all kinds of ways to make my life miserable.

Vous savez que vous êtes vraiment pénible parfois.

You know, you're really annoying sometimes.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Qu'elle est pénible !

She’s so annoying!

— La Main de Dieu (2021)

Tu es pénible !

You're such a pain!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nous savons que c'est pénible.

We know it’s a hassle.

Pénible.

Annoying.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eh bien je pourrais hurler lorsque cela devient pénible.

Well, I could scream when it becomes unbearable.

— Control (2007)

J'ai une mission pénible.

I have a tedious task.

— Quand passent les cigognes (1957)

Même si c'est pénible, regardez bien le visage de cet homme.

Even if it’s tedious, take a good look at this man’s face.

— Lady Vengeance (2005)

C'est très pénible.

It's really annoying.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu es le plus pénible.

You’re the most annoying.

— Le Ruban blanc (2009)

La montée est pénible ?

Is the climb difficult?

— Princess Bride (1987)

Ça a été l'expérience la plus pénible de ma vie.

It was the most painful experience of my life.

Ça m'est pénible de marmonner comme ça.

It’s a pain for me to mumble like this.

— Yi Yi (2000)

La vie est dure et pénible.

Life is hard and painful.

Je sais que c'est pénible.

I know it's annoying.

— Le Patient anglais (1996)

Parce que c'est dur et pénible.

Because it’s hard and tedious.

— Rang de Basanti (2006)

Tom est pénible.

Tom is annoying.

Il est pénible.

It's annoying.

— Intouchables (2011)

Vous êtes plus pénible que je ne pensais.

You’re more annoying than I thought.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'était pénible, non ?

It was a pain, wasn’t it?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

C’est parce que tu me rappelles mon passé si pénible.

It's because you remind me of my painful past.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Apprendre l'anglais est un travail pénible.

Learning English is hard work.

C'était pas trop pénible ?

Wasn't it too much of a hassle?

— Toni Erdmann (2016)

C'est pénible.

It's annoying.

Ça va être pénible.

This is going to be a pain.

— Faute d'amour (2017)

Il est pénible d'y penser.

It’s painful to think about it.

— Vivre (1952)

C'était pénible.

It was a pain.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce n'était qu'un rêve, mais c'était pénible.

It was only a dream, but it was distressing.

— Memories of Murder (2003)

Tu es pénible.

You're a pain.

— Pas un de moins (1999)

C'est déjà suffisamment pénible de recevoir ces sales Boches chez nous.

It’s already bad enough having to host those filthy Krauts in our home.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Cela devient pénible.

This is getting tiresome.

C'est pénible, mais je dois vous poser une question personnelle.

It’s awkward, but I have to ask you a personal question.

— Rebecca (1940)

Je sais que c'est pénible, mais c'est notre boulot.

I know it’s a pain, but it’s our job.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est une étape pénible.

It's a tedious step.

— Dans ses yeux (2009)