Yap.Town

qui vous a dit

who told you

→ qui
phrase Uncommon #18,494
who told you “Vous” addresses one person formally or more than one person.
FR: Qui vous a dit que le magasin était fermé ?
EN: Who told you the store was closed?

Qui vous a dit où j'étais ?

Who told you where I was?

Qui vous a dit que je n'y viendrais pas ?

Who told you I wouldn’t come?

Qui vous a dit que j'étais ici ?

Who told you I was here?

C'est Rin qui vous a dit qu'elle voulait rentrer ?

Was it Rin who told you she wanted to go home?

— Une Affaire de famille (2018)

Qui vous a dit tout cela ?

Who told you all this?

Qui vous a dit que je ferais cela ?

Who told you I would do that?

Qui vous a dit cela ?

Who told you that?

Qui vous a dit qu'elle est en ruine ?

Who told you that she is ruined?

— Le repentir (1987)

Qui vous a dit que cet homme était ici ?

Who told you that this man was here?

Qui vous a dit ?

Who told you that?

Qui vous a dit de le faire ?

Who told you to do it?

Qui vous a dit de tirer ?

Who told you to shoot?

— Ghost in the Shell (1995)

Qui vous a dit ça ?

Who told you that?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qui vous a dit que nous voulions faire ça ?

Who told you we wanted to do that?

Qui vous a dit mon nom ?

Who told you my name?

— La Main de Dieu (2021)

Qui vous a dit de faire ça ?

Who told you to do that?

Qui vous a dit d'entrer ?

Who told you to come in?

Qui vous a dit d'attendre ici ?

Who told you to wait here?

Qui vous a dit de me dire ça ?

Who told you to tell me that?

Qui vous a dit de vous lever ?

Who told you to get up?

— Adieu ma concubine (1993)

Qui vous a dit de venir ici ?

Who told you to come here?

Qui vous a dit qu'on l'appelle 'Doc' ?

Who told you he's called 'Doc'?

Qui vous a dit de les transporter ici ?

Who told you to bring them here?

— Pas un de moins (1999)

Je veux savoir qui vous a dit ça.

I want to know who told you that.

Et qui vous a dit ça ?

And who told you that?