il m'a demandé

Il m'a demandé de te le dire.

He asked me to tell you.

Il m'a demandé mon nom.

He asked me my name.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Hier, il m'a demandé de mettre ses affaires dans une valise.

Yesterday, he asked me to put his things in a suitcase.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il m'a demandé si j'avais travaillé ou non.

He asked me whether I had worked or not.

Il m'a demandé ce qu'elle était devenue.

He asked me what had become of her.

Il m'a demandé si je voulais me rendre à l'étranger.

He asked me if I wanted to go abroad.

Il m'a demandé de l'aide sans façons.

He asked me for help in a straightforward manner.

Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant les week-ends.

He asked me to keep him company on weekends.

Il m'a demandé en mariage.

He proposed to me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.

He asked me if there was anyone here.

Il m'a demandé si j'étais satisfaite.

He asked me if I was satisfied.

Il m'a demandé d'aller voir un film avec lui.

He asked me to go see a movie with him.

Il m'a demandé de le faire.

He asked me to do it.

Il m'a demandé de vous donner ça.

He asked me to give this to you.

Il m'a demandé plus d'argent que nécessaire.

He asked me for more money than necessary.

Il m'a demandé si j'étais occupée.

He asked me if I was busy.

Il m'a demandé ce qui m'arrivait.

He asked me what was wrong.

Il m'a demandé une faveur.

He asked me for a favor.

Il m'a demandé de l'épouser.

He asked me to marry him.

Il m'a demandé de venir te chercher.

He asked me to come and pick you up.

Il m'a demandé mon numéro de téléphone.

He asked me for my phone number.

Il m'a demandé si j'avais une clef.

He asked me if I had a key.

Il m'a demandé ce que j'avais acheté.

He asked me what I had bought.

Il m'a demandé si je voulais servir à table.

He asked me if I wanted to wait tables.

— La vie est belle (1997)

Il m'a demandé de l'aide.

He asked me for help.

Il m'a demandé de sortir avec lui.

He asked me out.

Il m'a demandé ma main.

He asked me to marry him.

— Mademoiselle (2016)

Il m'a demandé si elle m'avait donné le livre, ou si je l'avais acheté moi-même.

He asked me whether she had given me the book or whether I had bought it myself.

Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.

He asked me if I knew his phone number.

Il m'a demandé d'y accorder la plus grande priorité.

He asked me to give it the highest priority.

— Troupe d'Élite (2007)

Il m'a demandé de le remplacer.

He asked me to replace him.

Il m'a demandé de vous la donner.

He asked me to give it to you.

Il m'a demandé qui est cet homme.

He asked me who that man is.

Il m'a demandé si j'étais pédé.

He asked me if I was gay.

— Parle avec elle (2002)

Il m'a demandé conseil.

He asked me for advice.

Il m'a demandé à ce sujet.

He asked me about it.

Il m'a demandé de la rapporter à ton frère.

He asked me to bring it back to your brother.

— Interstellar (2014)

Il m'a demandé de venir vous voir.

He asked me to come see you.

Il m'a demandé où elle vivait.

He asked me where she lived.

Il m'a demandé si j'étais contente.

He asked me if I was happy.

Il m'a demandé ce que j'avais fait.

He asked me what I had done.

Il m'a demandé ton téléphone et ton adresse.

He asked me for your phone number and address.

— Douleur et gloire (2019)

Il m'a demandé de l'aider.

He asked me to help him.

— Chungking Express (1994)

Il m'a demandé de te donner ça.

He asked me to give this to you.

— L'Agent secret (2025)

Il m'a demandé ma main !

He asked me to marry him!

— Porco Rosso (1992)

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

He asked me if I like mathematics.

Il m'a demandé ce dont j'avais besoin.

He asked me what I needed.

Il m'a demandé si je savais parler anglais.

He asked me if I knew how to speak English.

Il m'a demandé d'être son traducteur.

He asked me to be his translator.

— A Taxi Driver (2017)

Il m'a demandé de lui louer le mulet.

He asked me to rent him the mule.

— Jean de Florette (1986)

Il m'a demandé de vous remettre ceci.

He asked me to give this to you.