savoir qui

Je demande ça à la responsable pour savoir qui c'est.

I’m asking the person in charge so I can find out who it is.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'essaye de savoir qui t'es exactement.

I'm trying to find out exactly who you are.

— Pierrot le Fou (1965)

Pouvez-vous savoir qui ils ont appelé ?

Can you find out who they called?

— Oppenheimer (2023)

On veut savoir qui a appelé et où venait l'information.

We want to know who called and where the information came from.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Veux-tu savoir qui est mon Dieu ?

Do you want to know who my God is?

On se disputait pour savoir qui avait passé le pire week-end.

We were arguing about who had had the worst weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Il n'y a aucun doute quant à savoir qui sera élu.

There is no doubt about who will be elected.

Sami voulait savoir qui était cette salope.

Sami wanted to know who this bitch was.

Avant même de savoir qui nous sommes, nous avons peur de le perdre.

Before we even know who we are, we’re afraid of losing it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je pense savoir qui c'est.

I think I know who it is.

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

She wants to know who sent the flowers.

Il ne s'agissait plus de savoir qui était le plus beau ou le meilleur.

It was no longer a question of who was the most handsome or the best.

— La Vague (2008)

Je voulais juste savoir qui c'était.

I just wanted to know who it was.

Elle veut savoir qui vit dans son appartement.

She wants to know who lives in her apartment.

— Mulholland Drive (2001)

Nagasaki, on s'inquiète de savoir qui a construit la bombe ?

Nagasaki, are we worried about who built the bomb?

— Oppenheimer (2023)

Il s'agit de savoir qui est le meilleur.

It's a matter of figuring out who's the best.

— Starship Troopers (1997)

Comment peux-tu savoir qui je suis ?

How can you know who I am?

Il aimerait savoir qui en pratique pour se mesurer aux Japonais.

He would like to know who practices it, in order to measure himself against the Japanese.

— Ip Man (2008)

Je n'ai pas besoin de savoir qui a dit ça à Tom.

I don't need to know who told Tom that.

Le tout est de savoir qui paiera le mieux.

The question is who will pay the most.

— Le Garde du corps (1961)

Je dois d'abord savoir qui c'est.

I need to know who it is first.

— Assassination (2015)

Je ne veux même pas savoir qui tu es.

I don’t even want to know who you are.

Sami voulait savoir qui était le voisin de Layla.

Sami wanted to know who Layla’s neighbor was.

Mary voulait savoir qui allait l'aider.

Mary wanted to know who was going to help her.

Comment pourrais-je savoir qui j'ai tué ?

How could I know who I killed?

— Detective Chinatown (2015)

Je veux pas savoir qui t'es, je m'en fous.

I don't want to know who you are; I don't give a damn.

— Titane (2021)

Tu veux pas savoir qui est derrière ?

Don't you want to know who's behind it?

— Scream 7 (2026)

Je peux pas te dire oui sans savoir qui c'est.

I can't say yes without knowing who it is.

— Manon des sources (1986)

On doit savoir qui c'est et ce qu'il compte faire.

We need to find out who he is and what he plans to do.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Peut-il savoir qui je suis sans danger ?

Can he safely find out who I am?

— L'Agent secret (2025)

Savoir qui tu étais, réellement.

To know who you really were.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je veux pas savoir qui c'est.

I don't want to know who it is.

— La Cité de Dieu (2002)

Nous devons savoir qui ils sont, et surtout, ce dont ils sont capables.

We need to know who they are and, above all, what they’re capable of.

— X-Men (2000)

Il veut savoir qui m'a téléphoné au sujet du colis avec les bijoux.

He wants to know who called me about the package with the jewelry.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ça nous a pris du temps pour savoir qui appeler.

It took us some time to figure out who to call.

— Cold Storage (2026)

Tu nous aides sans même savoir qui nous sommes.

You help us without even knowing who we are.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Veux-tu savoir qui a aidé ?

Do you want to know who helped?

Voulez-vous savoir qui c'est ?

Do you want to know who it is?

Va savoir qui a mangé mes raviolis.

Who knows who ate my ravioli.

— The Road Home (1999)