alors pourquoi

Alors pourquoi l'avoir fait ?

So why did you do it?

Alors pourquoi devenir docteur ?

So why become a doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si c'est le cas, alors pourquoi Liu Bei ne s'est-il pas rendu ?

If that's the case, then why didn't Liu Bei surrender?

— Les 3 Royaumes (2008)

Alors pourquoi vous avez dit ça ?

Then why did you say that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors pourquoi regarder ?

So why watch?

— The Shadow's Edge (2025)

Alors pourquoi tu ne me proposes pas ?

So why don't you ask me?

— 3 Idiots (2009)

Ce sont eux qui souffrent, alors pourquoi ?

They are the ones who suffer, so why?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Alors pourquoi coucher avec ?

So why sleep with her?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Alors pourquoi veut-elle que tu t'en ailles ?

So why does she want you to leave?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Alors pourquoi tu es si énervé ?

Then why are you so angry?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Alors pourquoi on te tire dessus ?

So why are they shooting at you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors pourquoi tu as pleuré ?

So why did you cry?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Alors pourquoi s'enfermer dans la serre ?

Then why lock yourself in the greenhouse?

— Aucun autre choix (2025)

Alors pourquoi est-il là ?

So why is he here?

— Carandiru (2003)

Alors pourquoi je ne peux pas y aller ?

So why can't I go?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Alors pourquoi en parler ?

Then why bring it up?

— Better Days (2019)

Alors pourquoi t'es là ?

So why are you here?

— L'Échine du diable (2001)

Alors pourquoi cela ne fonctionne pas, c'est un défaut de fabrication ?

So why doesn’t it work—is it a manufacturing defect?

— PK (2014)

Alors pourquoi me faire confiance ?

So why trust me?

— PK (2014)

Alors pourquoi pas ?

So why not?

— Les 3 Royaumes (2008)

Alors pourquoi son cœur battait-il comme une cloche affolée ?

Then why was her heart pounding like a frantic bell?

Alors pourquoi tu n'y es pas.

Then why aren’t you there?

— À bout de course (1988)

Alors pourquoi tu m'envoies là-bas ?

Then why are you sending me there?

— Douleur et gloire (2019)

Alors pourquoi vous avez des autocollants de Dieu sur vous ?

Then why do you have God stickers on you?

— PK (2014)

Alors pourquoi arrêter ?

So why stop?

— Whiplash (2014)

Alors pourquoi tu me suis ?

Then why are you following me?

— Better Days (2019)

Alors pourquoi ?

So why?

— Malcolm X (1992)

Alors pourquoi tu m’as pas aidée ?

So why didn't you help me?

— The Shadow's Edge (2025)

Alors pourquoi tu l'as fait ?

So why did you do it?

— Demain tout commence (2016)

Alors pourquoi montrons-nous des infos si stupides ?

So why are we showing such stupid information?

— PK (2014)

Alors pourquoi cet homme peut et pas moi ?

So why can this man and not me?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Alors pourquoi tu as couché avec une raclure comme lui ?

Then why did you sleep with a scumbag like him?

— Last Life in the Universe (2003)

Alors pourquoi on rentre ?

Then why are we going back?

— The Wandering Earth (2019)

Alors pourquoi un agent ?

Then why an agent?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Alors pourquoi tu n'es pas là-bas ?

Then why aren't you over there?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Alors pourquoi tu pleures ?

So why are you crying?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Alors pourquoi tu t'es pas tirée ?

Then why didn't you leave?

— Head-On (2004)

Alors pourquoi aurait-il regardé en haut ?

Then why would he have looked up?

— Avatar (2009)

Alors pourquoi je me sens mal ?

So why do I feel bad?

— À bout de course (1988)

Alors pourquoi lancer une bombe ?

So why drop a bomb?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Alors pourquoi t'es resté si longtemps dehors ?

So why did you stay outside for so long?

— Caché (2005)

Alors pourquoi se soucier de respecter les règles de sécurité, hein ?

So why bother following safety rules, huh?

— Running Man (2025)

Alors pourquoi s'inquiéter ?

So why worry?

— Le Roi lion (1994)

Alors pourquoi, alors ?

So why is that?

— The Strangers (2016)

Alors pourquoi tu me le dis ?

So why are you telling me?

— PIKU (2015)

Alors pourquoi se transforme-t-il en cochon avec vous ?

So why does he turn into a pig with you?

— Ne Zha (2019)

Alors pourquoi vous partez avec lui ?

So why are you leaving with him?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Les corps ne sont pas sur notre terrain, alors pourquoi ce rendez-vous ?

The bodies aren't on our turf, so why this meeting?

— Ne le dis à personne (2006)

Alors pourquoi avoir ça ?

So why have that?

— Romance de bureau (1977)

Alors pourquoi tu te mets pas de baume ?

Then why don’t you put some balm on?

— King of Comedy (1999)

Non, mais alors pourquoi il n'y a aucune nouvelle de lui ?

No, but then why haven't we heard anything from him?

— Quand passent les cigognes (1957)

Alors pourquoi ne pas être un peu plus audacieux ?

So why not be a little bolder?

— Big Fish & Begonia (2016)

Alors pourquoi t'as fait semblant ?

Then why did you pretend?

— New York Masala (2003)

Alors pourquoi cette photo ici ?

So why this photo here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors pourquoi ils le demandent ?

So why are they asking for it?

— Le Frère 2 (2000)

Alors pourquoi vous n'allez pas voir ?

Then why don’t you go and see?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Alors pourquoi court-il après ma sœur ?

So why is he chasing after my sister?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Alors pourquoi l'obliger à s'inscrire ?

Then why make him sign up?

— Yolo (2024)

Alors pourquoi tout ça ?

So why all this?

— Blow Out (1981)

Alors pourquoi refuser ?

So why refuse?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Alors pourquoi ces hommes sont là ?

So why are these men here?

— De tout cœur (1998)

Mais alors pourquoi cette carte ?

Then why this card?

Alors pourquoi faire cette émission ?

So why make this show?

— Yolo (2024)