m'a demandé

asked me

→ me

phrase Very common #2,027

asked me The phrase can also mean “has asked me,” depending on context. Demander means “to ask,” not necessarily “to demand.”

FR: Elle m'a demandé de l'aider.

EN: She asked me to help her.

Tom m'a demandé combien de sœurs j'avais.

Tom asked me how many sisters I had.

Un Anglais m'a demandé son chemin dans le métro.

An Englishman asked me for directions on the subway.

Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème.

He told me I looked pale and asked me what was wrong.

Quelqu'un m'a demandé ?

Did someone ask me?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Aujourd'hui j'ai su tout ce que le professeur m'a demandé.

Today I knew everything the teacher asked me.

Une femme m'a demandé le chemin.

A woman asked me for directions.

Un étranger m'a demandé où était la gare.

A stranger asked me where the train station was.

J'ai fait ce qu'on m'a demandé.

I did what I was asked.

C'est Punchy qui m'a demandé.

Punchy is the one who asked me.

— Do the Right Thing (1989)

Tom m'a demandé si j'avais sommeil.

Tom asked me if I was sleepy.

Cet homme là-bas m'a demandé qui j'étais.

That man over there asked me who I was.

Mme Marcus m'a demandé les mains les plus stables.

Mrs. Marcus asked me for the steadiest hands.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tom m'a demandé si je pouvais aider Mary.

Tom asked me if I could help Mary.

Tom m'a demandé où il devait se garer.

Tom asked me where he should park.

Tom m'a demandé d'emmener Mary au zoo.

Tom asked me to take Mary to the zoo.

Mon patron m'a demandé, de trouver le Dr Chen.

My boss asked me to find Dr. Chen.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.

Tom asked me who was responsible for the accident.

Personne ne m'a demandé si ça me plaisait.

No one asked me if I liked it.

— Salé, Sucré (1994)

Tom m'a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.

Tom asked me if I knew Mary's phone number.

Tom m'a demandé combien d'argent j'avais en banque.

Tom asked me how much money I had in the bank.

Personne ne m'a demandé quoi que ce soit.

No one asked me for anything.

Tom m'a demandé qui était cet homme.

Tom asked me who that man was.

Tom m'a demandé pourquoi Mary était si triste.

Tom asked me why Mary was so sad.

Le moniteur m'a demandé où étaient les gaz.

The instructor asked me where the gas was.

— Il est de retour (2015)

Tom m'a demandé de ne pas l'aider.

Tom asked me not to help him.

Qui m'a demandé ?

Who asked me?

— The World (2004)

Tom m'a demandé mon aide.

Tom asked me for my help.

Tom m'a demandé conseil.

Tom asked me for advice.

Tom m'a demandé quelle route suivre.

Tom asked me which route to take.

Le docteur m'a demandé d'enlever ma chemise.

The doctor asked me to take off my shirt.

Tom m'a demandé qui était mon père.

Tom asked me who my father was.

Le maire m'a demandé mon avis quand il vous a fait intégrer mon équipe ?

Did the mayor ask for my opinion when he brought you onto my team?

— Zootopie (2016)

Tom m'a demandé d'être ici.

Tom asked me to be here.

Tom m'a demandé quel était le problème.

Tom asked me what the problem was.

L'autre jour, un jeune chercheur m'a demandé quelque chose.

The other day, a young researcher asked me something.

— Akira (1988)

Vous savez ce que le patron m'a demandé aujourd'hui ?

You know what the boss asked me today?

— Porn in the Hood (2012)

Jamais quelque chose ne m'a demandé autant de courage.

Nothing has ever required so much courage from me.

— Silent Voice (2016)

Alicia m'a demandé si j'allais bien.

Alicia asked me if I was okay.

— Parle avec elle (2002)

Mère m'a demandé d'aller à l'école avec elle une dernière fois.

Mom asked me to go to school with her one last time.

— The Road Home (1999)

Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.

My father asked me to open the door.

Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.

Tom asked me if he could borrow a black tie from me.

Roland Cassard m'a demandé ta main.

Roland Cassard asked me for your hand in marriage.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Le père m'a demandé si j'avais peur.

Dad asked me if I was afraid.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Tom m'a demandé mon numéro de téléphone.

Tom asked me for my phone number.

Je ne sais pas pourquoi Tom m'a demandé cela.

I don't know why Tom asked me that.

Est-ce que mon père m'a demandé ?

Did my father ask me?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom m'a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.

Tom asked me if I liked Chinese food.

Tom m'a demandé s'il pouvait regarder la télé avec moi.

Tom asked me if he could watch TV with me.

Tom m'a demandé d'être silencieux.

Tom asked me to be quiet.

Le maire m'a demandé pourquoi.

The mayor asked me why.

— The Road Home (1999)