Yap.Town

a réussi à

managed to

→ avoir
phrase Common #5,961
managed to Used to say someone succeeded in doing something, often after some effort or difficulty.
FR: Elle a réussi à ouvrir la porte sans clé.
EN: She managed to open the door without a key.

Emily a réussi à éplucher une orange ce matin.

Emily managed to peel an orange this morning.

— The Big Sick (2017)

Le fils aîné a réussi à doubler son héritage.

The eldest son managed to double his inheritance.

Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.

Harry managed to swim across the river.

La police a réussi à canaliser la foule agitée.

The police managed to control the agitated crowd.

Elle a réussi à lui faire dire la vérité.

She managed to make him tell the truth.

Ta mère a réussi à me trouver du pain.

Your mother managed to find me some bread.

— Jojo Rabbit (2019)

Et pourtant, cet homme a réussi à se pendre tout seul.

And yet, this man managed to hang himself.

— L'Accusé (2017)

Mais celui-là a réussi à dormir sous terre un millier d'années.

But that one managed to sleep underground for a thousand years.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?

How did the cat manage to climb onto the roof?

Haru a réussi à le chasser.

Haru managed to chase it away.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tom a réussi à faire ce qu'il voulait.

Tom managed to do what he wanted.

Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

She managed to get what she wanted.

Fadil a réussi à tirer dans le dos de Rami une fois.

Fadil managed to shoot Rami in the back once.

Mon équipe a réussi à le récupérer intact.

My team managed to recover it intact.

— Titanic (1997)

Auyang a réussi à s'échapper.

Auyang managed to escape.

— Lust, Caution (2007)

Elle a réussi à apprendre à conduire une voiture.

She managed to learn to drive a car.

Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière.

Marie managed to swim to the other side of the river.

Comment Doug a réussi à me convaincre ?

How did Doug manage to convince me?

— Anaconda (2025)

Busan a réussi à se défendre.

Busan managed to defend itself.

— Dernier train pour Busan (2016)

Elle a réussi à s'échapper.

She managed to escape.

Avec seulement des leurres et un sifflet insecte, elle a réussi à le calmer.

Using only lures and an insect whistle, she managed to calm him down.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle a réussi à faire marche arrière dans l'allée étroite.

She managed to back out of the narrow driveway.

Jade a réussi à se faire engager chez les Yu.

Jade managed to get hired by the Yu family.

— Tigre & Dragon (2000)