au nom

in the name

→ au

phrase Common #7,061

in the name Usually followed by de, as in au nom de quelqu’un or au nom de quelque chose; it can also mean “under the name” when referring to something registered or purchased for someone.

FR: J’ai réservé une table au nom de Martin.

EN: I booked a table in Martin’s name.

Au nom d'Adrián Doria ?

In the name of Adrián Doria?

— L'Accusé (2017)

Et au nom des vies perdues, vous allez écraser cet homme.

And in the name of the lives lost, you’re going to crush this man.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Au nom des joueurs, vous voulez vous excuser auprès de quelqu'un ?

On behalf of the players, do you want to apologize to someone?

— Us and Them (2018)

Au nom d'une loi !

In the name of the law!

— Même la pluie (2011)

Parlez avec moi et pas au nom de la société.

Speak with me, not on behalf of the company.

— The Big Sick (2017)

Au nom de la Justice, retiens ton bras.

In the name of Justice, stay your hand.

— Séquences et conséquences (2000)

Un bar au nom bizarre, le Poisson de pierre.

A bar with a strange name, the Stone Fish.

— Audition (2000)

Au nom d'Isaac Newton, que s'est-il passé ici ?

In the name of Isaac Newton, what happened here?

— Retour vers le futur II (1989)

J'ai réservé au nom d'Orlando Onetto.

I have a reservation under the name Orlando Onetto.

— Une femme fantastique (2017)