Yap.Town

vient d'

has just; just did, comes from

→ venir
phrase Uncommon #12,875
has just; just did Used in the construction venir de + infinitive to say that something has just happened. The exact form changes with the subject: je viens de, tu viens de, il vient de, etc. In the middle of a sentence before a vowel, it can appear as vient d'.
FR: Il vient d'entrer dans la pièce.
EN: He has just entered the room.

Ce garçon vient d'avouer.

That boy has just confessed.

— Les Choristes (2004)

Ah oui, la femme d'un tourneur sur bois vient d'avoir un bébé.

Oh yes, a woodturner’s wife has just had a baby.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Eli vient d'écraser sa voiture contre la façade.

Eli has just crashed his car into the building facade.

— La Famille Tenenbaum (2001)

La police vient d'arrêter un espion indien.

The police have just arrested an Indian spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mary vient d'avoir son permis de conduire.

Mary just got her driver’s license.

Et Bhuvan vient d'accepter cette condition !

And Bhuvan has just agreed to this condition!

— Lagaan (2001)

Tom vient d'observer.

Tom has just watched.

Elle vient d'avoir un bébé.

She just had a baby.

Qui vient d'entrer sur le plateau ?

Who just came onto the set?

— Il est de retour (2015)

Tom vient d'avoir treize ans.

Tom just turned thirteen.

Skywalker vient d'atterrir.

Skywalker has just landed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous avons un fils qui vient d'avoir trois ans.

We have a son who just turned three.

M. Erdmann vient d'entrer chez NWG.

Mr. Erdmann has just joined NWG.

— Toni Erdmann (2016)

Comme la prison vient d'ouvrir, y a pas grand monde.

Since the prison just opened, there aren't many people.

— Parle avec elle (2002)

Tom vient d'avoir trois mois.

Tom just turned three months old.

Mon fils vient d'obtenir son premier permis de sang par la poste.

My son has just received his first blood permit in the mail.

— Day Watch (2006)

La femme du sergent vient d'avoir un bébé.

The sergeant's wife just had a baby.

Tom vient d'apercevoir Mary.

Tom has just spotted Mary.

Robin des Bois vient d'épouser la belle Marianne.

Robin Hood has just married the beautiful Marianne.

Elle vient d'annoncer sa retraite.

She has just announced her retirement.

— L'Accusé (2017)

Que pensez-vous de ce qu'on vient d'écouter ?

What do you think of what we just listened to?

— Tár (2022)

Tom vient d'éternuer.

Tom has just sneezed.

Vous connaissez celle qui vient d'ouvrir June Piano ?

Do you know the one that just opened, June Piano?

— Secret Sunshine (2007)

Une dame que je connais vient d'ouvrir un cours de piano.

A woman I know has just started teaching piano.

— Secret Sunshine (2007)

Rome vient d'envoyer un contre-ordre.

Rome has just sent a countermanding order.

— Le Conformiste (1971)

Tom vient d'avouer.

Tom has just confessed.

Elle vient d'avoir son deuxième enfant.

She just had her second child.

— Le Vent se lève (2013)

Qui vient d'emménager à côté ?

Who just moved in next door?

— In the Mood for Love (2000)

L'ampoule vient d'éclater.

The light bulb just blew.

Ma femme vient d'accoucher.

My wife has just given birth.

— The Mermaid (2016)

Comme un facteur qui vient d'apporter le courrier.

Like a postman who has just delivered the mail.

phrase Uncommon #18,194
comes from The third-person singular form of venir de. The de becomes d' before a vowel, as in d'Australie or d'Allemagne. It is used to indicate someone's or something's origin or source.
FR: Mon professeur vient d'Italie.
EN: My teacher comes from Italy.

Lucy vient d'Amérique.

Lucy is from America.

Tom vient d'Australie et moi aussi.

Tom is from Australia, and so am I.

Notre premier coureur vient d'ici même, de Co-op City, Ben Richards.

Our first contestant comes from right here, Co-op City: Ben Richards.

— Running Man (2025)

Mon père vient d'une étoile.

My father comes from a star.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Jane vient d'Australie.

Jane comes from Australia.

Mei vient d'une grande famille.

Mei comes from a large family.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Son père vient d'Algérie.

Her father is from Algeria.

Cet homme politique vient d'Arizona.

This politician is from Arizona.

Tom vient d'Australie.

Tom is from Australia.

Mon ami vient d'Écosse.

My friend is from Scotland.

Mon voisin vient d'un village du sud.

My neighbor comes from a village in the south.

Mon amie vient d'Écosse.

My friend is from Scotland.

Tom vient d'une bonne famille.

Tom comes from a good family.

Le footballeur légendaire Diego Armando Maradona vient d'Argentine.

The legendary footballer Diego Armando Maradona is from Argentina.

Mon grand-père vient d'Osaka.

My grandfather is from Osaka.

Il me vient d'Alice.

I got it from Alice.

— Intouchables (2011)

Ca vient d'un cigare.

It comes from a cigar.

— L'Échine du diable (2001)

Vous croyez vraiment qu'il vient d'un mauvais milieu minable ?

Do you really think he comes from a lousy, low-class background?

— Funny Games (1997)

Je pense qu'elle vient d'Allemagne.

I think she’s from Germany.

Sami vient d'Égypte.

Sami is from Egypt.

Marie vient d'une bonne famille.

Marie comes from a good family.